[팝송으로 영어공부(157)] The Long and Winding Road - The Beatles

 

 

1. 노래 제목 : The Long and Winding Road

2. 가 수 : The Beatles

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

 

 

 

4. 핵심표현

 

* disappear [dìsəpíər] : 사라지다, 없어지다, 실종되다, 소멸되다

<어원> dis(반대) + appear(보러 오다)

Most flowers disappear during th winter.

대개의 꽃은 겨울 동안 모습을 보이지 않는다.

Kim disappear in 1951 during the war, leaving a then-4-year-old son.

김 씨는 전쟁 중이던 1951년에 당시 3살이었던 아들을 남겨놓고 실종됐다.

 

* lead [liːd] : 이끌다, 납, 주도권, 선두, 앞서다

<lead＋[목적어]/lead＋[목적어]＋[보어]/lead＋[목적어]＋[전치사]＋[명사] : 인도하다, 이끌다>

A light led him to the village.

그는 불빛을 따라 그 마을에 이르렀다.

America now leads the world in wealth.

미국은 현재 부에서 세계 최고이다.

 

* washed  away : 계속해서 씻다, 점점 마르다, 힘이 없어지다

The bubbles trap the virus'parts, which wash away with water.

거품은 바이러스의 일부를 가두어 물로 씻어냅니다.

So growth can wash away even what appears to be a great depression.

따라서 성장은 심지어 대공항이라고 보였던 것까지도 씻어버릴 수 있다.

 

* winding : 굽이친, 나선형의 wind의 과거형 과거분사 (상처, 해치다 단어와 동일)

<wind가 동사가 되면 발음이 [waind]가 되어 '구부러지다, 굽이치다'란 뜻. >

The snake wound around a branch.

뱀은 나뭇가지에 감겨 있다.

 

 

5. 노래 가사

 

Lyrics In English

번역 가사

The long and winding road that leads to your door, Will never disappear, I've seen that road before It always leads me here, lead me to your door.     The wild and windy night That the rain washed away, Has left a pool of tears crying for the day. Why leave me standing here, let me know the way   Many times I've been alone and many times I've cried Anyway you'll never know the many ways I've tried,   but still they lead me back to the long and winding road You left me standing here a long, long time ago Don't leave me waiting here, lead me to you door   but still they lead me back to the long and winding road You left me standing here a long, long time ago Don't keep me waiting here, lead me to you door

당신 문 앞에 이르는 길고 험난한 길은 절대 사라지지 않을 겁니다. 전에도 본 적이 있습니다. 그 길을 따라가면 항상 당신 집 앞으로... 이리 오게 되었습니다. 폭우가 씻어가 버린 바람 부는 그 험악한 밤은 나를 눈물바다에 빠뜨리고 온종일 울게 했습니다. 왜 날 여기 남겨 두고 갔습니까? 내게 길을 알려 주십시오. 난 늘 외로웠습니다. 난 울기도 많이 했습니다. 어쨌든 당신은 내가 얼마나 애를 썼는지 모를 겁니다. 하지만 그 길고 험난한 길로 아직도 날 이끌어요 당신은 아주 오래전에 날 여기 세워두고 떠났습니다. 날 여기 남겨 두고 기다리게 하지 말아 주세요.. 날 당신께 인도해 주세요 하지만 그 길고 험난한 길로 아직도 날 이끌어요 당신은 아주 오래전에 날 여기 세워두고 떠났습니다. 내가 여기서 계속 기다리게 하지 말아 주세요 날 당신께 인도해 주세요

 

 

참고자료 : 영어교과교육연구회