[팝송으로 영어공부(158)] Long Long Time - Linda Ronstadt

 

1. 노래 제목 : Long Long Time

2. 가 수 : Linda Ronstadt

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

 

4. 핵심표현

 

* abide [əbáid] : 머물다, 남다, 지속하다 참다, 준수하다, 지키다

  I can't abide rude people.

  나는 무례한 사람들은 못 참겠어요.

  He was immediately reinstated, but he was advised to abide by the Constitution.

  그는 즉각 복직되었지만 앞으로는 헌법을 준수해야 할 것이다.

 

* abide by : (약속, 규칙, 명령) 등을 지키다, 따르다, 동의하다

  He made up his mind to abide by the proposal.

  그는 그 제안에 따르기로 결심했다.

  Newly uilt apartments are required to abide by the new law.

  새로 짓는 아파트는 이를 지켜야 한다.

 

* stride [straid] : 보폭, 발전, 진전, 활보, 성큼성큼

  She stride over a nawrrow creek.

  그녀는 좁은 개천을 성큼 건넌다.

  U.S. education has been off stride for ten years.

  미국의 교육은 10년 전부터 정상 궤도에서 벗어나 있었다.

 

* take things in stride : 일을 진척시키다

  Please try to relax and take things in stride.

  긴장을 풀어라. 그리고 일들을 침착하게 대처해라.

  If you are lucky to have a stable environment, you take things in your stride.

  운이 좋게도 안정된 환경을 갖게 된다면 당신은 자신 있게 일을 처리할 것입니다.

 

* wound [wuːndː] : 상처, 고통, ...에 상처를 입히다, 해치다 / wind 과거형

  The wound from the event still remains.

  그 사건의 상처가 지금도 남아 있다.

  Perhaps we still suffer from a psychic pain, a wound.

  아마 우리는 정신적 고통과 상처로 아직도 고통받고 있을지도 모릅니다.

  I was wounded in the left leg.

  왼쪽 다리를 부상 당했다.

 

* caught [kɔːt] : 잡았다. 잡혔다, 붙잡혔다, 적발 / catch 과거, 과거분사형

  Cats were also caught lapping up sewer water and eating insects.

  고양이들이 하수도물을 핥아먹거나 곤충을 잡아먹는 장면도 잡혔다.

  Recently, a group of parents were caught trying to do break the law.

  최근 한 무리의 학부모가 그 법을 어기려다가 붙잡혔다.

 

* blinking back the tears :  눈을 깜빡거리면서 나오는 눈물을 애써 돼 삼키는 모습

  She was blinking back tears as whe waved to mother Lynn and father John.

  그녀는 어머니 린과 아버지 존에게 손을 흔들면서 눈물을 흘리고 있었습니다.

 

 

5. 노래 가사

 

Lyrics In English

번역 가사

Love will abide, take things in stride Sounds like good advice But there's no one in my sight And time washes clean Love's wounds unseen That's what someone told me But I don't know what it means 'Cause I've done everything I know To try and make you mine And I think I'm gonna love you for a long long time   Caught in my fears, blinking back the tears I can't say you hurt me When you never let me near And I never drew one response from you Or the way you felt 'bout the girls you never knew 'Cause I've done everything I know To try and make you mine And I think it's gonna hurt me for a long long time   Wait for the day, you'll go away Knowing that you warned me Of the price I'd have to pay Life's full of flaws who knows the cause Living in the memory of a love that never was 'Cause I've done everything I know To try and change you mine And I think I'm gonna miss you for a long long time 'Cause I've done everything I know To try and make you mine And I think I'm gonna love you for a long long time

사랑은 떠나지 않을 테니 쉽게 포기하지 말라는 말은 좋은 충고 같지만 내 앞엔 아무도 보이지 않는걸요 시간이 지나면 다 잊히고 사랑의 상처도 아물 것이라고 누군가가 말을 했었지요. 하지만 난 그 뜻을 모르겠어요 당신을 내 사랑으로 만들려고 무엇이든지 다 해봤어요 하지만 난 당신을 사랑할 것 같아요 아주 오래도록... 난 두려움에 사로 잡혀 눈물을 돼 삼켰어요 날 가까이하지 않는 당신이 내게 상처를 주었다고 말할 수는 없어요 당신으로부터 어떤 대답도 듣지 못했고 당신이 알지 못하는 한 소녀에 대한 생각도 들을 수 없었어요 당신을 내 사랑으로 만들기 위해 무엇이든지 다 해봤어요 그래서 난 마음이 아플 것 같아요 아주 오랫동안... 그날을 기다리고 있어요 당신이 떠날 당신이 경고했던 내가 치러야 할 대가를 알고 있기 때문이죠 인생은 결점 투성입니다. 그 이유를 누가 알겠어요 존재하지도 않았던 사랑의 기억을 안고 살아야 한다는 건... 당신을 내 사랑으로 바꾸기 위해 무엇이든지 다 해봤어요 그래서 난 당신을 그리워할 것 같아요 아주 오래도록... 당신을 내 사랑으로 만들려고 무엇이든지 다 해봤어요 그래서 난 당신을 사랑할 것 같아요 아주 오래도록...

 

 

참고자료 : 영어교과교육연구회