[팝송으로 영어공부(159)] Longer - Dan FogelKerg

 

1. 노래 제목 : Dan Fogelkerg

2. 가 수 : Dan Forglkerg

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

 

 

 

4. 핵심표현

 

* mountain cathedra [máuntən kəθíːdrə] : 성당처럼 웅장하고 멋진 산

 

* forest primeval [fɔ́ːrist praimíːvəl]: 원시 시대의 울창한 산림, 원시림

  This primeval forest stretches out to the east, west, and north part of Jeju Island.

  이 장대한 원시림은 제주 동부, 서부, 북부에 넓게 펼쳐져 있습니다.

 

* through [θruː] : 통하여, 지나서, 겪다, 통과, 사이로

  I didn't go through with it.

  나는 끝까지 가지 않았어요.

  Have you really thought it through?

  당신은 그것을 충분히 생각해 본 건가요?

  He's British through and through.

  그는 철저하게 영국 사람입니다.

 

* mellow [mélou] : <과일 등을 [이]> 익게 하다 [익다], 말랑하게 하다, 부드러운, 원만한

  He felt mellow after a drink of wine.

  와인 한 잔을 마신 후 그는 취기를 느꼈다.

  A period spent working abroad had done nothing to mellow him.

  한동안 해외 근무를 한 그는 조금도 부드러워져 있지 않았다.

 

* Burning lines in the book of our lives Though the binding cracks :

  제본이 끊어지고 책장이 누렇게 변해 가는 모습

 

* yellow : 황색으로 되게 하다 [되다], 노래지다, 노란, rjqtdl 많은, 겁쟁이 같은

  Many insects are banded black and yellow.

  많은 곤충들이 검은색과 노란색 줄무늬가 있다.

  You're too yellow to face up to him.

  너는 너무 겁이 많아 그와 맞설 수 없다.

 

 

5. 노래 가사

 

Lyrics In English

번역 가사

Longer than there've been fishes in the ocean Higher than any bird ever flew Longer than there've been stars up in the heavens I've been in love with you   Stronger than any mountain cathedral Taller than any tree ever grew Deeper than any forest primeval I am in love with you   I'll bring fire in the winters You'll send showers in the springs We'll fly through the falls and summers With love on our wings   Through the years as the fire starts to mellow Burning lines in the book of our lives Though the binding cracks and the pages start to yellow I'll be in love with you I'll be in love with you

저 바다에 물고기가 헤엄친 것보다 더 오래전부터,, 창공을 나는 새들보다 더 높이, 저 하늘에 별이 반짝인 것보다 더 오래전부터,, 나는 당신을 사랑해 왔어요 그 어느 웅장한 산보다 더 강인하게, 그 어느 나무보다도 더 높이, 고대의 울창한 숲보다 더 깊이 난 당신을 사랑하고 있어요 겨울에는 제가 열기를 가져다 드리고, 봄에는 당신이 비를 보내 주어요 우리는 여름과 가을 동안 날개에 사랑을 달고 훨훨 날아가는 거예요 세월이 흐르면서 사랑의 열정이 녹아내리고 우리 삶의 기록이 사라지고 제본이 끊어지고 책장이 바랠지라도 난 당신을 사랑하겠어요 당신을 사랑하겠어요

 

 

참고자료 : 영어교과교육연구회