[팝송으로 영어공부(161)] Love Hurts - Nazareth

 

1. 노래 제목 : Love Hurts

2. 가 수 : Nazareth

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

 

 

 

4. 핵심표현

 

* hurt [həːrt] : 다치다, 해치다, 상처, 타격, 아프다

  He was badly [seriously, heavily] hurt in the accident.

  그 사고로 크게 다쳤다.

  It hurt his feelings.

  그것은 그의 감정을 상하게 했다.

 

* scar [skaːr] : 상처, 흉터, 자국 / 절벽, 암초

  The knife wound scarred over.

  칼로 베인 데가 아물고 흉터가 남았다.

  It will leave scars on your face or make your face's condition worse.

  얼굴에 상처자국을 남기거나 얼굴의 상태를 더 악화시킬 수도 있다.

 

* mar [maːr] : 손상, 훼손하다, 망쳐놓다, 흠가게 하다

  mar - marred - marred

  Strip mining mars the landscape.

  노천 채굴이 경관을 손상시키고 있다.

 

* be like : ~과(와) 같다.

  Love is like a cloud.

  사랑은 구름과 같다.

 

* flame [fleim] : 화염, 불꽃, 타오르다, 불태우다, 애인

  Her cheeks flamed up.

  그녀의 볼이 붉어졌다.

  I look out, and there's flames coming up the side of our hotel.

  내다보니 호텔 한편에서 불이 타올라오는 것이 보였다.

 

* blissfulness [blísfəlnis] : 더없이 행복함, 기쁨에 겨움

  A sensation of blissfulness warmed me up all over.

  행복감이 나를 온몸으로 따뜻하게 해 주었습니다.

 

 

5. 노래 가사

 

Lyrics In English

번역 가사

Love hurts, love scars Love wounds and mars any heart Not tough or strong enough to take a lot of pain Take a lot of pain Love is like a cloud that holds a lot of rain Love hurts, ooh love hurts   I'm young I know But even so I know a thing or two I've learned from you I've really learned a lot really learned a lot Love is like a flame it burns you when it's hot Love hurts ooh love hurts   Some fools think of happiness Blissfulness togetherness Some fools fool themselves I guess But they're not fooling me   (Refrain) I know it isn't true I know it isn't true Love is just a lie made to make you blue Love hurts, ooh love hurts   (Repeat Refrain ×2)

사랑은 고통과 상처를 주는 것이에요 사랑은 아프고 마음을 무너뜨리지요 사랑은 엄청난 고통을 감당할 만큼 거세지도 않고 강인하지 않아요 사랑은 비를 머금고 있는 구름과 같아요 사랑은 상처를 주는 것이에요 내가 어리다는 건 알지만 조금은 알고 있어요 당신에게서 많은 걸 배웠어요 정말로 많은 것을 배웠어요 사랑은 불꽃과 같아서 뜨거울 때는 당신은 데고 말아요 사랑은 아픔을 남기지요 어리석은 사람들은 사랑을 행복, 축복, 친밀함이라고 생각해요 어리석은 사람들은 자신을 속이기도 하지요 하지만 날 속이지는 못하지요 후렴 그게 사실이 아니란 걸 알고 있어요 사랑은 그저 거짓일 뿐이에요 사랑은 결국 당신을 우울하게 할 뿐이지요 사랑은 아픔을 남겨요 후렴 반복 x2

 

 

참고자료 : 영어교과교육연구회