[팝송으로 영어공부(162)] Love Is A Wonderful Thing - Michael Bolton

 

 

1. 노래 제목 : Love Is A Wonderful Thing

2. 가 수 : Michael Bolton

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

 

 

 

4. 핵심표현

 

* whole [houl] : 전부의, 모든 완전한, 모두 갖춘

  Is your whole plate full of carbohydrates?

  여러분의 접시 전체가 탄수화물로 가득 차 있나요?

  Reproduction of this article in whole or in part is prohibited.

  이 기사의 전부 혹은 일부를 복사하는 행위는 금지되어 있습니다.

 

* apply to : 에 적용되다, 사용하다.

  It doesn't apply to 20 percent of the world.

  세계의 20퍼센트에는 해당이 안 되는 것이다.

  Only children from rich families can afford to apply to the universities.

  부유한 가정의 자녀들만이 대학에 지원할 수 있다.

 

* conjecture [kəndʒékʧər] : 추측하다, 억측, 짐작, 해독

  He conjectured that the company would soon be in financial difficulties.

  그는 그 회사가 곧 재정적 어려움에 처할 것이라고 추측했다.

  We acted on the conjecture that the political situation would remain stable.

  우리는 정치 상황이 안정적으로 유지될 것이라는 추측에 따라 행동했습니다.

 

* wonderful [wΛndərfəl] : 놀라운, 경이로운, 경탄할 만한, 대단한, 멋진

  It is wonderful to see you again.

  다시 만나서 반가워요.

  Summer is a wonderful season to eat a lot of fruits.

  여름은 많은 과일을 먹을 수 있는 멋진 계절이다.

 

* define [difáin] : 정의하다, 규정하다, 말한다, 정하다, 의미

  Information is powerful, but it is how we use it that will define us.

  정보의 힘은 강력하지만, 그것을 어떻게 사용하는지가 우리를 정의할 것입니다.

  His figure was clearly defined against the lighted room behind him.

  밝은 방을 배경으로 하여 그의 모습이 뚜렷이 떠올랐다.

 

* keep on + ing : 을 계속하다.

  They kept on running along the street.

  그들은 계속해서 거리를 따라 달렸습니다.

 

 

5. 노래 가사

 

Lyrics In English

번역 가사

Birds fly, they don't think twice They simply spread their wings The sun shines, it don't ask why Or what the whole thing means   The same applies to you and I We never question that So good, it's just understood Ain't no conjecture Just a matter of fact < Refrain > Love is a wonderful thing Make ya smile through the pouring rain Love is a wonderful thing I'll say it again and again Turn your world into one sweet dream Take your heart and make it sing Love, love is a wonderful thing   The only thing a river knows Is runnin' to the sea And every spring when a flower grows It happens naturally   The same magic when you're in my arms No logic can define Don't know why, just feels so right I only know it happens every time   Oh when the cold wind blows I know you're gonna be there to warm me That's what keeps me goin' And our sweet love will keep on growin' Love is a wonderful, wonderful thing Love is a wonderful, wonderful thing It's what makes honey taste sweet It's what makes your life complete

날아다니는 새들은 두 번 생각할 필요가 없어요 그저 날개를 활짝 펴기만 하면 되니까요 밝게 빛나는 태양은 세상이 왜 그런가 이유를 묻지 않아요 그리고 그 의미도 묻지 않아요 당신과 나도 마찬가지이지요 왜냐고 묻지 않으니까요 서로 이해하고 있으니 정말 좋은 거지요 막연한 추측이 아니에요 엄연한 사실인 걸요 사랑은 정말 놀라운 일이에요 쏟아지는 빗속에서도 당신을 미소 짓게 하니까요 몇 번이고 말하지만, 사랑은 정말 놀라워요 당신의 삶을 달콤한 꿈으로 바꾸고 마음을 사로잡아 노래하게 하죠 사랑, 그건 정말 놀라운 거예요 강물이 알고 있는 유일한 것은 바다로 흘러 들어가는 것뿐 이예요 그리고 봄이 되어 꽃이 피는 건 자연스럽게 일어나요 당신이 내 품에 안길 때도 그런 마술 같은 일이 일어나요 어떤 논리로도 설명할 수 없어요 왜 그런지 모르겠지만, 그냥 좋아요 내가 아는 건 매번 그렇다는 것뿐 이예요 찬바람이 불어오면 날 따스하게 감싸 줄 당신이 있어줄 거라는 걸 알아요 바로 그것이 날 지탱해 주는 힘이고 우리의 달콤한 사랑은 계속될 겁니다 사랑은 놀라운 일이에요 사랑은 정말 놀라운 일이에요 사랑이 있기에 꿀맛이 나도록 해주고 사랑으로 당신의 삶이 완성되는 거예요

 

 

참고자료 : 영어교과교육연구회