[Stock & English] 25.01.05 The Week Ahead

 

 

 

1. 원본 내용

 

Wall Street will start the year off with its hands full as investors wait for crucial data next week.

 

Markets will be shut on Thursday, January 9, in honor of former President Jimmy Carter, in line with Wall Street's tradition of mourning the nation's leaders.

 

Investors’ focus will be the U.S. jobs report for December on Friday. The Street is expecting nonfarm payrolls growth of around 150K for the month, down from 227K in November.

 

Another keenly awaited piece of data will be the minutes from the Federal Reserve’s mid-December meeting, scheduled for release on Wednesday. Investors will also be looking at durable goods orders and services PMI data throughout the week.

 

Additionally, next week will see a major technology event - the Consumer Electronics Show, scheduled from Tuesday to Friday. Nvidia (NVDA) top boss Jensen Huang is expected to give a speech.

 

 

2. 번역 내용

 

월스트리트는 내년에 중요한 데이터 발표를 기다리며 바쁜 시작을 맞이할 것입니다.

 

전직 대통령 지미 카터를 기리기 위해 1월 9일 목요일에 시장이 휴장 됩니다. 이는 국가 지도자를 추모하는 월스트리트의 전통에 따른 것입니다.

 

투자자들의 초점은 금요일 발표될 미국의 12월 고용 보고서에 맞춰질 것입니다. 시장은 11월의 22만 7천 명에서 감소한 약 15만 명의 비농업 고용 증가를 기대하고 있습니다.

 

또한 주목할 만한 데이터로는 수요일에 공개될 연방준비제도의 12월 중순 회의록이 있습니다. 투자자들은 이번 주 내내 내구재 주문 및 서비스 PMI 데이터도 주시할 것입니다.

 

다음 주에는 중요한 기술 이벤트인 소비자 가전 전시회가 화요일부터 금요일까지 열립니다. 엔비디아(NVDA)의 최고경영자 젠슨 황이 연설할 예정입니다.

 

  

3. 숙어 학습

 

1) Hands full : 바쁘다, 손이 꽉 차다, 일이 많다

  I have my hands full with three projects this week.

  이번 주에 프로젝트가 세 개나 있어서 매우 바빠요.

  She has her hands full taking care of her newborn twins.

  그녀는 갓 태어난 쌍둥이를 돌보느라 바빠요.

 

2) Focus on : 집중하다, 초점을 맞추다, 주목하다

  We need to focus on improving customer satisfaction.

  우리는 고객 만족도를 향상하는 데 집중해야 합니다.

  The meeting will focus on next quarter’s budget plan.

  회의는 다음 분기 예산 계획에 초점을 맞출 것입니다.

 

3) Look at : 살펴보다, 검토하다, 주시하다

  The manager will look at the sales report later today.

  매니저는 오늘 늦게 판매 보고서를 살펴볼 것입니다.

  Can you look at this contract and check for any errors?

  이 계약서를 살펴보고 오류가 있는지 확인해 주시겠어요?

 

  

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST