[Stock & English] 24.09.22 The Week Ahead

 

 

1. 원본 내용

 

Coming off a historic few days sparked by the Federal Reserve's bumper half-point interest rate cut, Wall Street will have plenty to look forward to next week, including a plethora of central bank speakers. Traders will be curious to hear more thoughts on the rate cut and any guidance on further monetary policy easing. Of note, Fed chair Jerome Powell will give opening remarks via pre-recorded video at the U.S. Treasury Market Conference on Thursday.

Next week's economic data sees growth indicators in the form of September flash PMIs, the third estimate of U.S. Q2 GDP growth, and the core personal consumption expenditures price index - the Fed's favorite inflation gauge - for August. 

 

 

2. 번역 내용

 

연방준비제도이사회의 파격적인 0.5% 금리 인하로 촉발된 역사적인 며칠을 보낸 월가는 다음 주 중앙은행 연사들을 포함해 기대할 만한 소식이 많을 것입니다.

 여러 중앙은행 관계자들의 발언이 예정되어 있어, 트레이더들은 금리 인하에 대한 더 많은 생각과 추가 통화 정책 완화에 대한 지침을 듣고 싶어 할 것입니다. 주목할 만한 점은, 연준 의장 제롬 파월이 목요일에 열리는 미국 재무부 시장 회의에서 사전 녹화된 영상으로 개막 연설을 할 예정이라는 점입니다.

 

다음 주 경제 데이터로는 9월 예비 구매관리자지수(PMI), 미국 2분기 GDP 성장률의 세 번째 추정치, 그리고 8월 연준이 선호하는 인플레이션 지표인 근원 개인소비지출(PCE) 물가지수가 발표될 예정입니다.

 

 

3. 숙어 학습

 

1) Of note : 주목할 만한, 눈에 띄는, 중요한

Of note is the company's plan to expand internationally next year.

주목할 점은 회사가 내년에 해외로 사업을 확장할 계획이라는 점이다.

The new policy changes, of note, are aimed at improving customer satisfaction.

새 정책 변화 중 주목할 만한 것은 고객 만족도를 높이는 것을 목표로 합니다.

 

 

2) Look forward to : 기대하다, 고대하다, 즐겁게 기다리다

I look forward to hearing your thoughts on the project.

이 프로젝트에 대한 여러분의 생각을 듣고 싶습니다.

She is looking forward to her vacation in the Rome.

그녀는 로마에서의 휴가를 기대하고 있습니다.

  

 

3) Rate cut: 금리 인하, 이자율 삭감, 금리 절감

The central bank's rate cut will stimulate economic growth.

중앙은행의 금리 인하는 경제 성장을 촉진할 것입니다.

Investors are reacting positively to the recent rate cut.

투자자들은 최근의 금리 인하에 긍정적으로 반응하고 있습니다.

 

 

 

 

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST