[Stock & English] 24.10.06 The Week Ahead

 

 

1. 원본 내용

 

The main economic data release out next week will be the September CPI report. Economists expect the core inflation rate to hold steady at +3.2% year-over-year, and to be up 0.3% on a month-over-month basis.

 

The general expectation is that the CPI print will not be weak or strong enough to affect the size of the next Fed cut. Investors will also have the producer price index report and the preliminary University of Michigan consumer survey for October to digest. As for the Federal Reserve calendar, the release of FOMC minutes from the September meeting and a full slate of Federal Reserve member speeches could give clues as to what to expect at the November meeting.

 

 

2. 번역 내용

 

다음 주에 발표될 주요 경제 데이터는 9월 CPI 보고서입니다. 경제학자들은 핵심 인플레이션율이 전년 대비 +3.2%로 안정세를 유지하고 월별 기준으로는 0.3% 증가할 것으로 예상합니다.

 

일반적인 기대는 CPI 수치가 다음 연방준비제도(Fed) 금리 인하의 규모에 영향을 미치기에는 너무 약하거나 강하지 않을 것이라는 것입니다. 투자자들은 또한 10월을 위한 생산자 물가 지수 보고서와 미시간 대학교의 소비자 조사 초안을 분석할 수 있을 것입니다. 연방준비제도 일정에 관해서는 9월 회의의 FOMC 의사록과 연방준비제도 위원들의 연설이 공개되면 11월 회의에서 무엇을 기대해야 할지에 대한 단서를 얻을 수 있습니다.

 

 

3. 숙어 학습

 

1) hold steady : 유지되다, 변하지 않다, 안정되다

  The stock market managed to hold steady despite the economic uncertainty.

  주식 시장은 경제 불확실성에도 불구하고 안정세를 유지했습니다.

  Prices are expected to hold steady in the coming months.

  앞으로 몇 달 동안 가격은 안정을 유지할 것으로 예상됩니다.

 

2) digest : 소화하다, 이해하다, 숙고하다

  After receiving the news, I needed some time to digest the information.

  그 소식을 듣고, 나는 정보를 이해할 시간이 필요했습니다.

  It's important to digest all the data before making a decision.

  결정을 내리기 전에 모든 데이터를 이해하는 것이 중요하다.

 

3) give clues : 단서를 주다, 힌트를 주다

  The detective found evidence that could give clues to the mystery.

  탐정은 그 미스터리에 대한 단서를 줄 수 있는 증거를 발견했습니다.

  Her expression could give clues about how she feels.

  그녀의 표정은 그녀가 어떻게 느끼는지에 대한 단서를 줄 수 있습니다.

 

 

 

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST