[Stock & English] 24.09.08 The Week Ahead

 

 

1. 원본 내용

 

Wall Street will have its hands full for the first full week of September with the economic calendar featuring the August CPI report, August PPI report, and the University of Michigan consumer survey as the Federal Reserve meeting on September 19 gets even closer on the calendar.

While the earnings calendar for the week ahead is light, it features heavy hitters like Oracle (ORCL), Kroger (KR) (analysis), and Adobe (ADBE). Investors will also be looking out for the quarterly report of meme stock GameStop (GME).

Apple (AAPL) will hold its annual iPhone event on Monday, likely unveiling the latest model iPhones, Apple watches and AirPods.

 

 

2. 번역 내용

 

월스트리트는 9월 첫 번째 주에 경제 일정이 가득 차게 될 것입니다. 이번 일정에는 8월 소비자물가지수(CPI) 보고서, 8월 생산자물가지수(PPI) 보고서, 미시간 대학교 소비자 조사 보고서가 포함되어 있으며, 9월 19일에 열릴 연방준비제도(Fed) 회의가 다가오고 있습니다.

 

월스트리트는 9월 첫째 주에 8월 소비자물가지수(CPI) 보고서, 8월 생산자물가지수(PPI) 보고서, 미시간 대학 소비자 설문 조사가 포함된 경제 일정으로 바쁠 것이며, 9월 19일 연방준비제도이사회 회의가 일정에 더 좀 더 가까이 다가오고 있습니다.

 

다음 주의 실적 일정은 적은 편이지만, 오라클(Oracle), 크로거(Kroger), 어도비(Adobe)와 같은 주요 기업들이 포함되어 있습니다. 투자자들은 밈 주식으로 유명한 게임스탑(GameStop)의 분기 보고서도 주목할 것입니다.

 

애플(Apple)은 월요일에 연례 아이폰 행사를 개최하며, 최신 모델의 아이폰, 애플 워치, 에어팟을 공개할 가능성이 높습니다.

 

 

3. 숙어 학습

 

1) Hold one's hands full : 손이 바쁘다, 일이 많다, 매우 바쁘다

As a new parent, she has her hands full with the baby.

그녀는 갓 부모가 된 만큼 아기를 돌보는 데 바빠요.

 

2) Look out for : 주의하다, 찾다, 기대하다

You should look out for job opportunities in the tech industry.

너는 기술 산업에서의 취업 기회를 찾아봐야 합니다.

 

3) Light on : 적다, 부족하다, 가벼운

My workload today is light, so I can help you with your project.

오늘 제 업무량이 적기 때문에 프로젝트를 도와드릴 수 있습니다.

 

 

 

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST