[Stock & English] 24.09.01 The Week Ahead

 

 

1. 원본 내용

 

Wall Street will see a holiday-shortened week, with Monday being Labor Day. Investors will still have plenty to look forward to, especially in terms of economic data. The labor market will be firmly in the spotlight, with the latest Job Openings and Labor Turnover Survey (JOLTS) scheduled for Wednesday, followed by ADP's monthly report on private employment on Thursday.

Things come to a head on Friday, which will see the release of the August nonfarm payrolls report. Note that the July payrolls update had sparked growth concerns and had led to "Black Monday 2024." The jobs data is also expected to solidify the size of the anticipated rate cut by the Federal Reserve in September.

 

 

2. 번역 내용

 

 월가에서는 월요일이 노동절이어서 휴일로 단축된 주가 될 것입니다. 투자자들은 특히 경제 데이터 측면에서 여전히 기대할 것이 많을 것입니다. 노동 시장은 수요일에 예정된 최신 구인 및 이직 통계(JOLTS)와 목요일에 발표될 ADP의 월간 민간 고용 보고서와 함께 주목을 받을 것입니다.

 

금요일에 정점에 도달하는데, 8월 비농업 임금 보고서가 발표될 예정입니다. 7월 고용 보고서가 성장 우려를 불러일으켰고, "2024년 블랙 먼데이"를 초래했음을 주목할 필요가 있습니다. 이번 고용 데이터는 또한 9월에 예상되는 연방준비제도의 금리 인하 규모를 확고히 할 것으로 예상됩니다.

 

  

3. 숙어 학습

 

1) Look forward to : 기대하다, 고대하다, 기다리다

  I'm looking forward to our meeting next week.

  나는 다음 주에 있을 우리의 만남을 기대하고 있습니다.

 

2) In the spotlight : 주목을 받는, 집중 조명을 받는, 중요한 위치에 있는

  The actor has been in the spotlight ever since his latest movie became a hit.

  그 배우는 그의 최신 영화가 히트한 이후로 계속 주목을 받고 있습니다.

 

3) Come to a head : 고비를 맞다, 위기에 이르다, 절정에 달하다

  The situation came to a head when the company announced its bankruptcy.

  회사가 파산을 발표하면서 상황은 고비를 맞았습니다.

  Tensions between the two countries came to a head during the trade negotiations.

  무역 협상 과정에서 양국 간의 긴장이 최고조에 달했습니다.

 

 

 

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST