[Stock & English] 24.08.18 The Week Ahead

 

 

 

 

1. 원본 내용

 

The spotlight next week will be on the Federal Reserve's Jackson Hole symposium from August 22 to 24. Organized by the Kansas Fed, the symposium is one of the longest-standing central banking conferences in the world. The event will bring together economists, financial market participants, and U.S. government representatives to discuss long-term policy issues of mutual concern. Traders will be paying close attention to the speakers at the event, including Fed chief Jerome Powell, for any comments on monetary policy easing.

Also on the economic calendar is an update on new home sales and the minutes of the Fed's July monetary policy committee meeting.

 

 

2. 번역 내용

 

다음 주 주목해야 할 것은 8월 22일부터 24일까지 열리는 연방준비제도이사회의 잭슨홀 심포지엄입니다. 캔자스 연방준비은행이 주최하는 이 심포지엄은 세계에서 가장 오래된 중앙은행 콘퍼런스 중 하나입니다. 이 행사에서는 경제학자, 금융시장 참여자, 미국 정부 대표가 모여 상호 관심사인 장기 정책 문제를 논의합니다. 트레이더들은 연방준비제도이사회 의장 제롬 파월을 포함한 이 행사의 연사들에게 통화 정책 완화에 대한 의견을 주의 깊게 들을 것입니다.

 

또한 경제 일정에는 신규 주택 판매에 대한 업데이트와 연방준비제도이사회의 7월 통화 정책 위원회 회의록도 포함되어 있습니다.

 

 

3. 숙어 학습

 

1) Spotlight : 주목, 관심

  The new policy proposal quickly took the spotlight in the meeting.

  새 정책 제안은 회의에서 빠르게 주목을 받았다.

  After her stunning performance, she found herself in the spotlight.

  놀라운 연기를 펼친 후, 그녀는 주목을 받고 있는 자신을 발견했습니다.

 

2) Pay close attention : 주의 깊게 살피다

  Investors need to pay close attention to any changes in the market.

  투자자들은 시장의 변화에 세심한 주의를 기울일 필요가 있습니다.

  Teachers encourage students to pay close attention during the lesson.

  선생님들은 수업 시간 동안 학생들이 세심한 주의를 기울이도록 독려합니다.

 

3) Bring together : 모으다, 합치다

  The festival aims to bring together people from different cultures.

  이 축제는 다른 문화권의 사람들을 모으는 것을 목표로 합니다.

  The project will bring together experts from various fields.

  그 프로젝트는 다양한 분야의 전문가들을 모을 것입니다.

 

 

 

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST