[Stock & English] 24.09.29 The Week Ahead

 

 

 

1. 원본 내용

 

Investors will have their hands full next week with the release of the U.S. jobs report for September on Friday. Economists expect 140K job additions for the month and for the unemployment rate to keep steady at 4.2%.

 

The consumer sector will remain the in the spotlight, with the earnings calendar headlined by Nike's (NKE) earnings report on October 1. Carnival (CCL), Levi Strauss (LEVI), and Constellation Brands (STZ) also report.

 

 

2. 번역 내용

 

투자자들은 다음 주 금요일에 발표될 9월 미국 고용 보고서로 바쁜 한 주를 보낼 것입니다. 경제학자들은 이번 달에 14만 개의 일자리가 추가되고 실업률은 4.2%로 안정적으로 유지될 것으로 예상하고 있습니다.

 

소비자 부문은 계속해서 주목을 받을 것이며, 실적 보고서 일정은 10월 1일에 Nike(NKE)의 수익 보고서로 시작될 것입니다. Carnival(CCL), Levi Strauss(LEVI), Constellation Brands(STZ)도 실적을 발표합니다.

 

 

3. 숙어 학습

 

1) In the spotlight: 주목을 받는, 주된 관심사인, 중심에 있는

The new CEO's strategy has been in the spotlight since the company’s profits skyrocketed.

회사 수익이 급증한 이래로 새로운 CEO의 전략이 주목을 받고 있습니다.

Environmental issues are in the spotlight as governments push for stricter regulations.

정부가 규제를 더욱 엄격하게 추진함에 따라 환경 문제가 주목을 받고 있습니다.

 

2) Keep steady: 유지하다, 지속하다, 안정적으로 하다

Despite the economic challenges, the company managed to keep steady growth throughout the year.

경제적 어려움에도 불구하고 회사는 일 년 내내 꾸준한 성장을 유지했습니다.

She focused on keeping steady progress in her studies, aiming for gradual improvement.

그녀는 점진적인 향상을 목표로 공부에서 꾸준한 진도를 유지하는 데 집중했습니다.

 

3) Have one’s hands full: 매우 바쁘다, 손이 가득 차 있다, 감당하기 힘들다

With three projects due next week, I really have my hands full at work.

다음 주에 마감해야 할 프로젝트가 3개 있어서 직장에서 정말 바빠요.

As a new parent, she always has her hands full with the baby and household chores.

그녀는 신생아를 둔 부모로서 항상 아기 돌보기와 집안일로 바쁩니다.

 

 

 

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST