[Stock & English] 24.10.13 The Week Ahead

 

 

1. 원본 내용

 

Next week, investors will be focusing on the retail sales print and industrial production report to gauge the economy ahead of the Federal Reserve's next policy meeting on November 7.

Options trading on the federal funds contract implies a 90% probability of a 25-point rate cut, despite some recent conflicting economic data.

Earnings will continue to be in full swing, with Netflix (NFLX), Procter & Gamble (PG), Taiwan Semiconductor (TSM) being some of the notable companies due to report.

The healthcare sector will also be in focus, with UnitedHealth (UNH), Johnson & Johnson (JNJ), and Abbott Laboratories (ABT) all lined up to report.

 

 

2. 번역 내용

  

다음 주에 투자자들은 11월 7일 연방준비제도이사회(Fed)의 다음 정책 회의를 앞두고 경제를 가늠하기 위해 소매 판매 지표와 산업 생산 보고서에 집중할 것입니다.

 

연방기금 금리 선물 옵션 거래에 따르면, 최근 상충된 경제 지표에도 불구하고 25bp 금리 인하 가능성은 90%로 추정되고 있습니다.

 

수익은 계속해서 본격화될 것이며, Netflix(NFLX), Procter & Gamble(PG), Taiwan Semiconductor(TSM)가 보고될 것으로 예상되는 주요 회사 중 일부입니다.

 

의료분야도 주목을 받을 것이며, 유나이티드헬스(UNH), 존슨앤드존슨(JNJ), 애보트 래버러토리즈(ABT)가 모두 실적 발표를 앞두고 있습니다.

 

 

3. 숙어 학습

 

1) In full swing : 한창인, 절정에 이른, 활발하게 진행 중인

The party was in full swing when the guests started dancing.

파티가 한창일 때 손님들이 춤을 추기 시작했다.

The construction work is now in full swing, and the building will be completed soon.

공사 작업이 한창 진행 중이라 건물이 곧 완공될 것이다.

 

2) Line up : 줄을 서다, 준비하다, 계획하다

The company has lined up several new product launches for the holiday season.

회사는 연말 시즌을 위해 여러 신제품 출시를 준비했다.

Fans lined up for hours to buy tickets to the concert.

팬들이 콘서트 표를 사기 위해 몇 시간 동안 줄을 섰다.

 

3) Gauge : 평가하다, 측정하다, 추산하다

The manager tried to gauge employee satisfaction through a survey.

매니저는 설문 조사를 통해 직원들의 만족도를 평가하려고 했다.

It's difficult to gauge public opinion on such a controversial issue.

이런 논란의 여지가 있는 문제에 대한 여론을 파악하기는 어렵습니다.

 

 

 

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST