[팝송으로 영어공부(152)] Let It Be - The Beatles

 

1. 노래 제목 : Let It Be

2. 가 수 : The Beatles

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

4. 핵심표현

 

* Let it be :  하세요, 말하자면, 두다 놔두다, (본문에서는 -한 상태로 두라는 의미이다)

  Just let it be.

  그냥 놔두면 곧 알게 될 거야.

  Just let it be over.

  제발 끝을 내줘.

 

* find :  찾다, 발견하다란 뜻 외에 경험에서 알게 되다.

  find - found - found

  I can't find my keys.

  열쇠를 찾지 못하겠어.

  Researchers looked for bacteria DNA and found a total of 1,200 species.

  연구원들은 박테리아 DNA를 찾았고, 총 1,200종의 세균을 찾아내었다.

 

* Mother Mary :  꿈속에 나타난 어머니의 모습을 회상함, 성모마리아를 Mary로 칭한다.

 

* in front of :  앞에, 앞길에, 눈앞에서, 앞쪽

  He spent all day sitting in formnt of the computer.

그는 하루종일 컴퓨터 앞에 앉아 보냈다.

  Many visitors like to take photos in front of it.

  많은 방문객들은 그것 앞에서 사진 찍는 것을 좋아한다.

  Extend your left arm out in front of you.

  앞쪽을 왼손을 쭉 뻗어보세요.

 

* wisdom [wízdəm] :  지혜, 학문, 교훈, 명언

  They had the wisdom to say "no".

  그들은 안된다고 할 만큼 지혜로웠다.

  Conventional wisdom says there's no free lunch.

  예로부터 공짜 점심은 없다는 교훈이 있다.

 

* There will be an answer Let it be :  Will의 의미가 단순미래로서 인간의 의지와는 관계없이 자연의 순응을 강조

 

* Whisper of wisdom :  지혜는 조용히 영감으로 떠오른다는 의미로 해석

 

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

When I find myself in times of trouble Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom Let it be And in my hour of darkness She is standing right in front of me Speaking words of wisdom Let it be, Let it be, Let it be Whisper words of wisdom Let it be   And when the broken hearted people Living in the world agree There will be an answer Let it be For though they may be parted there is still a chance that they will see There will be an answer, Let it be Let it be, Let it be. Yeah There will be an answer, Let it be   And when the night is cloudy There is still a light that shines on me Shine on until tomorrow Let it be I wake up to the sound of music Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom, Let it be, Let it be, Let it be There will be an answer Let it be Let it be, Let it be Whisper words of wisdom Let it be

내가 근심할 상황에 처해 있음을 알게 되었을 때 어머니께서 다가와 지혜의 말씀을 해주셨어요 "그냥 그대로 두거라" 암흑의 시간 중에도 어머니는 내 앞에 똑바로 서서 지혜의 말씀을 해주셨어요 "그냥 그대로 두거라" 지혜의 말씀을 속삭여 주셨어요 "순리에 맡기거라" 세상의 모든 상심한 사람들마저도 순리를 따르라는 말에 해답이 있다는 것에 입을 모으죠 헤어짐의 겪어야 할지라도 순리에 맡기는 것이 해답이라는 걸 그들도 알게 될 기회는 아직도 있어요 순리에 맡겨요 그 말속에 해답이 담겨 있어요 구름 덮인 밤일지라도 다음 날이 밝을 때까지 나를 밝혀줄 등불은 여전히 있어요 순리에 맡기세요 음악소리에 잠을 깨보니 어머니께서 내게 다가와 지혜의 말씀을 해주셨어요 "순리에 맡기거라" 그 말속에 진리가 담겨 있어요 순리에 맡기세요 지혜의 말을 속삭여 봐요 순리에 맡기라고...

 

 

참고자료 : 영어교과교육연구회