[팝송으로 영어공부(150)] Learn to Fly - Foo Fighters

 

 

1. 노래 제목 : Learn to Fly

2. 가 수 : Foo Fighters

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

 

 

4. 핵심표현

* hook up :  만나다, 연결하다, 성교하다, 마약 불법제공자

  If you know someone good, hook me up.

  좋은 사람 있으면 소개해줘.

  Did we hook up.

  밤을 같이 보냈나요?

 You should hook up your static line.

  당신은 고리를 선에 걸어야 합니다.

 

* look for :  찾다, 위해, 주세요, 원하다, 찾아보다

  We'll look for you at seven tonight.

  오늘 밤 7시에 당신을 기다리겠습니다.

  Researchers looked for bacteria DNA and found a total of 2001 species.

  연구원들은 박테리아 DNS를 찾았고, 총 2001종의 세균을 찾아내었다.

  You don't have to look for someone controlling it.

  당신은 이것을 조종하는 누군가를 찾아볼 필요가 없다.

 

* nursing the patience :  참는 것을 의미함

 

* along with :  함께, 더불어, 따라, 같이, 비롯하여

  He made the plan along with his colleagues.

  그는 동료들과 함께 그 계획을 세웠다.

  Write down your hobbies along with your pros and cons.

  장단점과 함께 취미를 적으세요.

  It can carry nine armed soldiers or sixteen unarmed personnel, along with two pilots.

  조종사 2명과 함께 무장한 군인 9명 또는 비무장한 16명을 실을 수 있다.

 

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

Run and tell all of the angels This could take all night Think I need a devil to help me get things right   Hook me up a new revolution Cause this one is a lie We sat around laughing and watched the last one die   (REFRAIN) I'm looking to the sky to save me Looking for a sign of life Looking for something to help me burn out bright I'm looking for complication Looking cause I'm tired of trying Make my way back home when I learn to fly   I think I'm done nursing the patience It could wait one night I'd give it all away if you give me one last try   We'll live happily ever trapped if you just save my life Run and tell the angels that everything is alright.   (REPEAT REFRAIN)   Fly along with me, I can't quite make it alone Try and make this life my own (x2)   (REPEAT REFRAIN x2)

가서 천사에게 말해 이건 밤새도록 걸릴 거예요. 문제를 잘 해결하려면 악마의 도움이라도 필요할 것 같아요 새로운 혁명에 나도 동참하겠어요 이건 순전 거짓말뿐이니까 말이야 우린 둘러앉아 웃으면서 마지막 사람이 죽는 걸 바라봤지요 후렴 난 구원의 하늘을 바라보고 있어요 생명의 신호를 찾고 있어요 내가 환하게 불탈 수 있도록 도와줄 무언가를 찾고 있어요 난 복잡한 것을 찾고 있어요 난 애쓰는데 이제 지쳤어요 날 수 있게 되면 집으로 돌아갈 거요 참기만 하는 것은 이제 끝났어요 하룻밤은 더 기다릴 수 있을지도 몰라요 내게 마지막으로 한 번만 더 기회를 주면 무엇이든 다 주겠어요 당신이 날 구원해주기만 한다면 덫에 사로잡힌 채 영원히 행복할 거야 달려가서 천사에게 말해요 모든 일이 다 잘 풀렸다고... 후렴 반복 나와 같이 날아가 나 혼자서는 할 수 없어요 나 자신의 삶을 살 수 있도록 해줘요 후렴 반복 (x2)

 

참고자료 : 영어교과교육연구회