[팝송으로 영어공부(151)] Lemon Tree - Fool's Garden

 

1. 노래 제목 : Lemon Tree

2. 가 수 : Fool's Garden

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

 

4. 핵심표현

* hang around :  방황하다, 어슬렁거리다.

  I used to hang around with them.

  나는 그들과 어울려 다니곤 했다.

  Can you hang around for a minute?

  잠시 좀 기다려 줄래요?

  A dog was observed to hand around her house.

  개 한 마리가 그녀의 집 부근을 맴돌고 있는 것으로 보인다.

 

* wonder [wΛndər] :  궁금하다, 이상한, 놀라다, 경이로운, 의심하다

  She wondered at his not coming sooner.

  그가 좀 더 빨리 오지 않아서 그녀는 기이하게 생각했다.

  I wonder (that) you didn't tell him yourself.

  당신이 그에게 직접 이야기하지 않았다니 뜻밖이로군요.

  I'm here to talk about the wonder and the mystery of conscious minds.

  나는 여러분께 의식의 경이로움과 불가사의에 대해 말씀드리려고 합니다.

 

* far [faːr] :  먼, 훨씬, 크게, 많은, 너무

  <비교급> far - farther - farthest

  Did he go far?

  그는 멀리 갔나요?

  This is far better than that.

  이것은 저것보다 훨씬 낫다.

  As a result, many people wonder if the paparazzi go too far.

  그 결과, 많은 사람들은 파파라치가 도가 지나친 것이 아닌지 의문을 가진다.

 

* point of view :  관전, 견지, 생각

  They also learn how to advocate for their point of view.

  자신의 의견을 피력하는 법도 배웁니다.

  I'm extremely sympathetic to their point of view.

  나는 그들의 견해에 매우 공감합니다.

 

5. 노래 가사

Lyrics In English

번역 가사

I'm sitting here in a boring room It's just another rainy sunday afternoon I'm wasting my time I got nothing to do I'm hanging around I'm waiting for you but nothing ever happens and I wonder   I'm driving around in my car I'm driving too fast I'm driving too far I'd like to change my point of view I'm feel so lonely I'm waiting for you But nothing ever happens and I wonder   (REFRAIN) I wonder how I wonder why Yesterday you told me 'bout the blue blue sky And all that I can see is just a yellow lemon-tree I'm turning my head up and down I'm turning turning turning turning turning around And all that I can see is just a yellow lemon-tree I'm sitting here, I miss the power I'd like to go out, taking a shower But there's a heavy cloud inside my head I feel so tired, put myself into bed Where nothing ever happens And I wonder Isolation Is not the good for me Isolation I don't want to sit on a lemon tree I'm stepping around in a desert of joy Baby anyhow I'll get another toy And everything will happen And you'll wonder (REFRAIN)

난 여기 따분한 방에 앉아있어요 일요일 오후에 또 비가 오는군요 아무 할 일도 없이 시간만 낭비하고 있어요 그냥 서성거리면서 당신을 기다리지만 아무 일도 일어나지 않아요 왜 그럴까요 난 차를 타고 돌아다니지 너무 빨리 달리고 있어요 너무 멀리까지 왔어요 난 내 관점을 바꾸고 싶어요 난 너무 외로워요 당신을 기다리지만 아무 일도 생기지 않는군요 왜 그럴까요? (후렴) 난 어제 당신이 내게 파아란 하늘에 대해 왜 얘길 했는지 궁금해요 하지만 내가 볼 수 있는 건 단지 노란 레몬 나무뿐인걸요 고개를 위아래로 돌려보고요 주위를 둘러봐도 내가 볼 수 있는 건 단지 레몬 나무밖에... 가만히 앉아서, 힘은 없고 밖에 나가서 샤워가 하고 싶어 하지만 머릿속엔 짙은 구름이 너무 피곤해, 침대에 몸을 던지면 또 아무 일도 일어나지 않고 나는 궁금해하네 고립 그런 건 전혀 좋지 않아 고립 레몬 나무에 앉고 싶지 않아 기쁨이 메마른 사막을 거닐고 있어 어쨌든 또 다른 장난감을 갖게 되겠지 그럼 모든 일이 일어나고 넌 궁금해하겠지 (후렴)

 

 

참고자료 : 영어교과교육연구회