[Stock & English] 24.04.01 The Week Ahead

 

 

1. 원본 기사

 

Market participants are looking ahead to the "jobs week" for clues on the labor market. The latest Job Openings and Labor Turnover Survey (JOLTS) is scheduled for Tuesday, followed by ADP's private employment report for March on Wednesday. The main event will be Friday's U.S. non-farm payrolls data, with economists expecting an addition of 216K jobs in March. That would mark a deceleration from the 275K additions in February.

 

In terms of Federal Reserve speakers, the spotlight will be on central bank chair Jerome Powell who will be delivering a speech on economic outlook at a Stanford forum on Wednesday.

 

 

2. 번역 내용

 

시장 참가자들은 노동시장의 실마리를 찾기 위해 '고용주간'을 앞두고 있다. 최신 채용 및 이직률 조사(JOLTS)가 화요일에 발표될 예정이며, 수요일에는 ADP의 3월 민간 고용 보고서가 발표될 예정입니다. 주요 행사는 금요일 미국의 비농업 고용 데이터로, 경제학자들은 3월에 21만 6천 개의 일자리가 추가될 것으로 예상하고 있습니다. 이는 2월의 27만 5천 개의 일자리 증가에서 둔화된 것입니다.

 

연준 연사로는 수요일 스탠퍼드 포럼에서 경제 전망에 대한 연설을 할 제롬 파월 중앙은행 의장이 주목을 받을 것입니다.

 

 

3. 단어 학습

 

1) Clue [kluː] : 지표, 단서, 징후, 단서, 실을 둥글게 감다. …에 암시를 주다

The detective carefully examined the clues left at the crime scene.

형사는 범행 현장에 남겨진 단서들을 꼼꼼히 살폈습니다.

The subtle clues in her expression hinted at her true feelings.

그녀의 표정에서 미묘한 단서들이 그녀의 진심을 암시했습니다.

 

2) Deceleration [diːsèləréiʃən]  : 감속, 속도 감소, 감속도, 둔화

The driver noticed the deceleration of the car as it approached the intersection.

운전자는 차가 교차로에 접근하면서 감속하는 것을 알아차렸습니다.

The deceleration of economic growth has raised concerns among policymakers.

경제 성장이 둔화되면서 정책 입안자들의 우려가 커지고 있습니다.

 

3) Spotlight [spaˈtlaiˌt] : 주목, 초점, …을 스포트라이트로 비추다, 집중 광선

The talented singer found herself in the spotlight after her viral video.

그 재능 있는 가수는 그녀의 바이럴 비디오 이후 주목을 받고 있습니다.

The company's new product launch will put it in the spotlight of the industry.

회사의 신제품 출시로 업계의 주목을 받게 될 것입니다.

 

4) Forum [fɔ́ːrəm] : 포럼, 토론 모임, 토론장, 총회, 회담

The university hosted a forum on climate change where experts discussed potential solutions.

그 대학은 기후 변화에 관한 포럼을 개최했는데, 거기서 전문가들은 잠재적인 해결책을 논의했습니다.

Online forums provide a platform for people to share ideas and opinions.

온라인 포럼은 사람들이 아이디어와 의견을 공유할 수 있는 플랫폼을 제공한다.

 

 

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST