[Stock & English] 24.03.24 The Week Ahead

 

 

1. 원본 기사

  

the week ahead, the spotlight will be on a host of Federal Reserve speakers who will be returning from a blackout period following the latest FOMC meeting. With the Fed signaling confidence in three anticipated interest rate cuts this year, investors will be watching the upcoming speeches for commentary that will reinforce that messaging.

 

Fed board governors will be giving various talks, capped off at the end of the week by Fed chair Jerome Powell participating in a moderated discussion at a San Francisco Fed conference. With the Fed's latest messaging, market participants have increased their expectations of a 25 basis point rate cut at the central bank's June meeting.

 

 

2. 번역 내용

 

다가오는 주에는 최신 FOMC 회의 이후 블랙아웃 기간을 마친 연방준비제도(Federal Reserve) 연사들이 주목을 받을 것입니다. 연준이 올해 3차례의 금리 인하를 예상하고 자신감을 표명함에 따라 투자자들은 예정된 이번 주 연설들을 통해 이러한 메시지를 강화할 의견에 주목할 것입니다.

 

연방준비제도 이사들은 다양한 주제로 회담을 가질 예정이며, 이번 주 말에는 연방준비제도 샌프란시스코 연준 회의에서 제롬 파월 연방준비제도 의장이 중재 토론에 참석할 것입니다. 연준의 최신 메시지로 시장 참여자들은 중앙은행의 6월 회의에서 25bp 금리 인하를 기대하게 되었습니다.

 

 

3. 단어 학습

 

1) blackout : 정전, 블랙아웃, 의식을 잃다, 등화관제

 

The blackout period before the earnings release prevented employees from trading company stock.

실적 발표 전 블랙아웃 기간으로 인해 직원은 회사 주식을 거래할 수 없었습니다.

The city was plunged into darkness due to a power outage.

도시는 정전으로 인해 어둠에 빠졌습니다.

  

2) anticipate [æntísəpèit] : 예상하다, 예견하다, 기대하다

 

Analysts anticipate a surge in demand for renewable energy stocks.

분석가들은 재생에너지 주식에 대한 수요가 급증할 것으로 예상하고 있습니다.

We anticipated the traffic and left early to avoid being late for the meeting.

우리는 교통 정체를 예상하고 회의에 늦지 않기 위해 일찍 떠났습니다.

 

3) reinforce [rìːinfɔ́ːrs] : 보강하다, 강화하다, 강조하다, re(다시)+inforce(강화하다)

 

The teacher used positive reinforcement to encourage good behavior in the classroom.

선생님은 학급 내에서 좋은 행동을 장려하기 위해 긍정적인 강화를 사용했다.

Additional troops were sent to reinforce the defense line against the advancing enemy.

전진하는 적에 대한 방어선을 강화하기 위해 추가 병력이 파견되었습니다.

 

4) expectation [èkspektéiʃən] : 기대치, 기대, 예상, 전망, 추측

 

The company failed to meet investors' expectations, leading to a drop in stock prices.

기업은 투자자들의 기대를 충족시키지 못하여 주가가 하락했다.

Our expectation is that the project will be completed within the specified timeframe.

우리의 예상은 프로젝트가 지정된 기간 내에 완료될 것이라는 것이다.

 

 

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST