[Stock & English] 24.04.07 The Week Ahead

 

 

1. 원본 기사

 

All eyes this week will be on Wednesday's consumer price index report for March. Headline CPI is expected to rise 0.4% on a M/M basis, flat from February and an increase of 3.1% on a Y/Y basis, slightly lower from +3.2% prior. Core CPI is seen to be decelerating on both a M/M and Y/Y basis to +0.3% and +3.7%, respectively.

 

Additionally, investors will be looking out for the minutes of the Federal Reserve's March minutes, also scheduled for Wednesday. Following last week's hot labor market data that dented interest rate cut odds, market participants will be closely watching the minutes and the consumer inflation report for further clues about the future of monetary policy. Next week will mark the start of the first quarter earnings season as well.

 

 

2. 번역 내용

 

이번 주 모든 시선은 3월 수요일 소비자 물가지수 보고서에 쏠릴 것입니다. 헤드라인 CPI는 M/M 기준으로 0.4% 상승하여 2월보다 보합세를 보이고 Y/Y 기준으로 3.1% 상승하여 이전의 +3.2%보다 약간 낮아질 것으로 예상됩니다. 핵심 CPI는 M/M 및 Y/Y 기준으로 각각 +0.3%와 +3.7%로 둔화되는 것으로 보입니다.

 

또한 투자자들은 수요일로 예정된 연방준비제도이사회(FRB)의 3월 회의록을 주시하게 될 것입니다. 금리 인하 가능성을 축소시킨 지난주의 뜨거운 노동시장 데이터에 이어 시장 참가자들은 통화정책의 미래에 대한 추가적인 단서를 찾기 위해 회의록과 소비자 인플레이션 보고서를 면밀히 주시하게 될 것입니다. 다음 주에는 1분기 실적 시즌도 시작됩니다.

 

 

3. 단어 학습

 

1) Consumer [kənsúːmər] : 소비자, 소비자의, 고객

  Consumer spending drives economic growth.

  소비자 지출은 경제 성장을 촉진합니다.

  As a consumer, you have the power to influence market trends.

  소비자로서, 당신은 시장 트렌드에 영향을 미칠 수 있습니다.

 

2) Index [índeks] : 지수, 색인, 지표, 인덱스

  The stock market index hit a new record high yesterday.

  어제 주식시장 지수가 사상 최고치를 경신했습니다.

  The consumer price index is a key measure of inflation.

  소비자 물가 지수는 인플레이션의 핵심 척도입니다.

 

3) Decelerate [diːsélərèit] : 감속하는, 늦추는, 속력을 늦추다

  The car began decelerating as it approached the intersection.

  교차로에 가까워지자 차가 감속하기 시작했습니다.

  Economic growth has been decelerating in recent quarters.

  최근 몇 분기 동안 경제 성장이 둔화되고 있습니다.

 

4) Monetary [mάnətèri] : 통화의, 화폐의, 금융의, 재정의

  The central bank's primary responsibility is to manage monetary policy.

  중앙은행의 주요 책임은 통화 정책을 관리하는 것입니다.

  Monetary stability is crucial for a healthy economy.

  통화 안정성은 건강한 경제에 매우 중요합니다.

 

 

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST