[Stock & English] 24.04.14 The Week Ahead

 

 

1. 원본 기사

 

Geopolitics will hold the focus of markets to start the week after Iran's attack on Israel. An Israeli military spokesman said the country is prepared to do "whatever is necessary" in its defense. Tehran said it would attack with greater force if there was retaliation.

 

Late Friday saw a flight to safety with money moving from equities to bonds and gold. Oil also gained on possibilities of production disruption in the Middle East.

 

The economic calendar will continue to garner attention following the recent spate of hotter-than-anticipated labor market and inflation indicators. Investors will be focusing on the March retail sales report scheduled for Monday and a reading on U.S. industrial production on Tuesday. Also on the docket will be housing starts and existing home sales data.

 

 

2. 번역 내용

 

정치적 지리적인 요인으로 이란이 이스라엘을 공격한 다음 주부터 시장의 초점을 맞출 것입니다. 이스라엘군 대변인은 이스라엘은 자국 방어를 위해 "필요한 모든 조치"를 취할 준비가 되어 있다고 말했습니다. 테헤란은 보복이 있을 경우 더욱 강력한 공격을 가할 것이라고 밝혔습니다.

 

금요일 늦게는 자금이 주식에서 채권과 금으로 이동하면서 안전한 상태로 가는 것을 보았습니다. 또한 중동에서의 생산 차질 가능성으로 유가가 상승했습니다.

 

최근 예상보다 뜨거웠던 노동시장과 인플레이션 지표로 인해 경제 캘린더에 대한 관심이 계속해서 높아질 것입니다. 투자자들은 월요일에 발표될 3월 소매판매 보고서와 화요일에 발표될 미국 산업생산에 집중할 것입니다. 또한 이 목록에는 주택 착공 및 기존 주택 판매 데이터가 포함됩니다.

 

 

3. 단어 학습

 

1) Geopolitics [dʒìːoupάlitiks] : 지정학, 지정정치, 지정지구학, 지리적/정치적 요인

Geopolitics often influences global economic trends and market behaviors.

지정학은 종종 글로벌 경제 동향과 시장 행동에 영향을 미칩니다.

Understanding geopolitics is crucial for predicting potential market movements.

지정학을 이해하는 것은 잠재적인 시장 움직임을 예측하는 데 중요합니다.

 

2) Retaliation [ritӕliéiʃən] : 보복, 앙갚음, 보복행위, 복수

The country warned of severe retaliation if attacked again.

국가는 또다시 공격을 당하면 엄중한 보복을 가할 것이라고 경고했다.

The decision to retaliate was met with mixed reactions globally.

보복 결정은 전 세계적으로 엇갈린 반응을 보였습니다.

 

3) Spate [speit] : 급격한 증가, 벼랑 끝, 홍수, 범람

The recent spate of cyberattacks has raised concerns about digital security.

최근 급증하는 사이버 공격으로 인해 디지털 보안에 대한 우려가 높아지고 있습니다.

There has been a spate of resignations in the company following the scandal.

스캔들 이후 회사에서는 사임이 잇따랐다.

 

4) Disruption [disrΛpʃən] : 붕괴, 혼란, 중단, 분열, 파열

The pandemic caused significant disruption to global supply chains.

전염병은 글로벌 공급망에 심각한 혼란을 가져왔습니다.

The protest resulted in the disruption of public transportation services.

시위로 인해 대중교통 서비스가 중단되었습니다.

 

 

 

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST