[Stock & English] 24.04.28 The Week Ahead

 

 

1. 원본 기사

  

It's a big week on the macro front with the Federal Reserve meeting and jobs report. Investors will look for more direction on whether the economy is heating or cooling. The interest rate policy statement from the FOMC will be watched more for any verbiage changes, with futures trading implying a 97% probability that interest rates will be kept at their current levels. Fed Chairman Jerome Powell's Q&A will also be closely watched for any hints on when the Fed might consider its first rate cut of the cycle.

 

In corporate earnings, major reports are due from a wide range of companies across sectors, including ConocoPhillips (COP), Pfizer (PFE), Coca-Cola (KO), McDonald's (MCD) and Starbucks (SBUX).

 

 

2. 번역 내용

 

이번 주는 연방준비제도(Fed) 회의와 일자리 보고서 등 거시적 측면에서 중요한 한 주입니다. 투자자들은 경제가 가열되고 있는지, 냉각되고 있는지에 대해 더 많은 방향을 모색할 것입니다. FOMC의 금리 정책 성명은 금리가 현재 수준으로 유지될 확률이 97% 임을 암시하는 선물 거래와 함께 모든 말의 변화에 대해 더 많이 관찰될 것입니다. 제롬 파월 연준 의장의 Q&A에서도 연준이 언제 첫 번째 금리 인하를 고려할지에 대한 힌트가 있는지 면밀히 관찰할 것입니다.

 

기업 수익에 대한 주요 보고서는 ConocoPhillips(COP), Pfizer(PFE), Coca-Cola(KO), McDonald's(MCD) 및 Starbucks(SBUX)를 포함하여 부문 전반에 걸쳐 다양한 회사에서 나올 예정입니다.

 

 

3. 단어 학습

 

1) Verbiage [və́ːrbiidʒ] : 어려운 말투, 글귀, 쓸데없는 말이 많음, 장황

The legal document was filled with dense verbiage that made it difficult for the average person to understand.

법적 문서는 보통 사람들이 이해하기 어려울 정도로 빽빽한 욕설로 채워졌습니다.

The politician's speech was criticized for its excessive verbiage and lack of clarity.

정치인의 연설은 지나친 욕설과 명확성 부족으로 비판을 받았습니다.

 

2) Probability [prὰbəbíləti] : 확률, 가능성, 개연성

There is a high probability of rain tomorrow based on the weather forecast.

일기예보에 따르면 내일은 비 올 확률이 높습니다.

The probability of winning the lottery is extremely low, but people still buy tickets in hopes of a big payout.

복권에 당첨될 확률은 극히 낮지만, 사람들은 여전히 큰 상금을 바라며 복권을 구매합니다.

 

3) Cycle [sáikl] : 주기, 사이클, 순환하다, 자전거, 고리

The business cycle includes periods of expansion, peak, contraction, and trough.

경기 사이클에는 확장, 피크, 수축 및 저점 기간이 포함됩니다.

The washing machine has a cycle that lasts about 30 minutes.

세탁기는 30분 정도 지속되는 주기가 있습니다.

 

4) Chairman : 의장, 회장, 사회자

The chairman of the company announced a new strategic plan during the annual meeting.

회사 회장은 연례 회의에서 새로운 전략 계획을 발표했습니다.

The chairman of the board has the responsibility to ensure the company's long-term success.

이사회 의장은 회사의 장기적인 성공을 보장할 책임이 있습니다.

 

 

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST