[Stock & English] 24.05.05 The Week Ahead

 

 

1. 원본 기사

 

Wall Street will get a slight amount of relief next week as both the economic calendar and the first quarter earnings season will lighten up somewhat. Market participants will be looking ahead to Monday's senior loan officer opinion survey from the Federal Reserve to assess credit conditions in the economy. Also in focus will be Friday's University of Michigan preliminary consumer sentiment data for May.

Many major companies including members of the "Magnificent 7" have already reported their results. Still, next week has a few notable names on tap, including theme park and entertainment giant Disney (DIS), meat processor Tyson Foods (TSN), and ride-hailing behemoth Uber (UBER). 

Meanwhile, some of the spotlight will be garnered by Apple (AAPL). The tech major is scheduled to hold a special event on Tuesday to showcase new iPad products and hardware accessories.  

  

 

2. 번역 내용

 

경제 일정과 1분기 실적 시즌이 어느 정도 밝아지면서 월가는 다음 주에 약간의 안도감을 갖게 될 것입니다. 시장 참가자들은 경제의 신용 상태를 평가하기 위해 월요일 연방준비제도이사회의 수석 대출 담당자 의견 조사를 기다리고 있을 것입니다. 또한 금요일에 발표될 미시간 대학의 5월 소비자 심리 예비 데이터에도 초점이 맞춰질 것입니다.

 

이미 '매그니피센트 7' 멤버들을 비롯한 다수의 메이저 기업들이 결과를 발표했습니다. 그럼에도 불구하고 다음 주에는 테마파크 및 엔터테인먼트 대기업인 디즈니(DIS), 육류 가공업체 타이슨 푸드(TSN), 차량 공유 대기업 우버(UBER) 등 몇 가지 주목할만한 이름들이 있습니다.

 

한편, 주목을 받는 부분은 애플(AAPL)입니다. 애플은 화요일에 새로운 iPad 제품과 하드웨어 액세서리를 선보이는 특별 이벤트를 개최할 예정입니다.

 

 

3. 단어 학습

 

1) relief [rilíːf] : 안도, 완화, 덜어주기, 편안함, 다행

The rain brought relief to the drought-stricken region.

비가 내리면서 가뭄에 시달리던 지역에 안도감을 가져왔습니다.

Finding out the test was postponed was a relief for the students.

시험이 연기되었다는 사실을 알게 된 것은 학생들에게는 안도감이었습니다.

 

2) spotlight [spaˈtlaiˌt] : 주목, 중심, 빛, …을 스포트라이트로 비추다, 집중광선

The new movie put the actress in the spotlight.

새 영화는 배우를 주목하게 만들었다.

The company's CEO prefers to stay out of the spotlight.

회사의 CEO는 주목을 받지 않는 것을 선호합니다.

 

3) showcase [ʃouˈkeiˌs]  : 전시하다, 과시하다, 전시장,

The art gallery showcased paintings from various artists.

미술 갤러리는 다양한 작가들의 그림을 전시했습니다.

The conference will showcase the latest developments in technology.

이번 콘퍼런스에서는 최신 기술 발전을 선보일 예정이다.

 

4) behemoth [bihíːməθ] : 거대한 조직, 거대한 것, 거대한 동물

The company grew into a corporate behemoth in just a few years.

그 회사는 단 몇 년 만에 거대한 기업으로 성장했습니다.

The whale is considered a behemoth of the ocean.

그 고래는 바다의 거대한 동물로 여겨집니다.

  

 

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST