[Stock & English] 24.05.13 The Week Ahead

 

 

1. 원본 기사

 

All eyes are on Wednesday's scheduled U.S. retail sales and consumer price index (CPI) reports. Both readings have the potential to move the needle significantly in terms of Federal Reserve interest rate cut expectations, especially after those odds ticked up recently following the central bank's latest monetary policy decision and favorable labor market data. 

The earnings season will continue to chug along next week, with investors receiving results from retail titans Walmart (WMT) and Home Depot (HD). Other notable names that will report include Chinese e-commerce firm Alibaba (BABA) and networking giant Cisco (CSCO).

Finally, the artificial intelligence race could see some notable developments, with Microsoft-backed (MSFT) OpenAI expected to announce some updates on Monday, and Alphabet's (GOOG) (GOOGL) Google hosting its annual developer conference.

 

 

 

2. 번역 내용

 

모든 관심은 수요일 예정된 미국 소매판매와 소비자물가지수(CPI) 보고서에 쏠려 있습니다. 두 수치 모두 연방준비제도(Fed·연준)의 금리 인하 기대에 상당한 영향을 미칠 가능성이 있으며, 특히 중앙은행의 최근 통화정책 결정과 양호한 노동시장 데이터에 따라 최근 금리 인하 가능성이 높아진 이후 더욱 그렇습니다.

 

투자자들이 소매 대기업 월마트와 홈디포의 실적을 받으면서 실적 시즌은 다음 주에도 계속될 것입니다. 보고될 다른 주목할 만한 이름으로는 중국 전자 상거래 회사 알리바바와 네트워킹 대기업 시스코가 있습니다.

 

마지막으로, 인공지능 경쟁에서는 마이크로소프트가 지원하는(MSFT) OpenAI가 월요일에 일부 업데이트를 발표할 것으로 예상되고, 알파벳(GOOG)(GOOGL) 구글이 연례 개발자 콘퍼런스를 주최하는 등 몇 가지 주목할 만한 발전을 볼 수 있습니다.

 

 

3. 단어 학습

 

1) chug along  [ˈtʃʌg əlɔ́ːŋ] : 계속 진행되다, 꾸준히 나아가다, 질주하다

  Despite setbacks, the project chugged along and finally reached completion.

 우여곡절에도 불구하고 프로젝트는 계속 진행되어 마침내 완성되었습니다.

  The economy seems to be chugging along steadily.

  경제가 꾸준히 좋아지고 있는 것 같아요.

 

2) regulatory [régjulətɔ̀ːri] : 규제의, 규정의, 규제기관의, 단속의

  The company had to comply with strict regulatory requirements before launching its product.

  회사는 제품을 출시하기 전에 엄격한 규제 요건을 준수해야 했습니다.

  The government implemented new regulatory measures to improve safety standards.

  정부는 안전 기준을 개선하기 위해 새로운 규제 조치를 시행했습니다.

 

3) notch up : 상승시키다, 올리다, 단계를 올리다

  The company hopes to notch up its sales figures by the end of the quarter.

  회사는 분기 말까지 매출 수치를 달성할 수 있기를 희망하고 있습니다.  

  He managed to notch up his performance to impress his boss.

  그는 상사에게 깊은 인상을 남길 수 있을 정도로 성과를 높이는 데 성공했습니다.

 

4) odds [adz] : 가능성, 경합, 기회, 역경, 확률, 차이

  The odds of winning the lottery are extremely low.

  로또에 당첨될 확률은 매우 낮습니다.

  Despite the odds, she decided to pursue her dream of becoming an artist.

  역경에도 불구하고 그녀는 예술가가 되겠다는 꿈을 추구하기로 결정했습니다.

 

 

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST