[Stock & English] 24.05.26 The Week Ahead

 

 

 

1. 원본 기사

 

Investors will be paying close attention to Friday's personal income and outlays data. That report will contain a reading on the Federal Reserve's favored inflation gauge - the core personal consumption expenditures (PCE) price index. With interest rate cut uncertainties stalling Wall Street's rally this past week, the core PCE deflator has the potential to move markets. There will also be readings on inflation from European countries and Japan.

 

The first quarter earnings season has largely winded down, but there will still be a few major names reporting this week. Chief among them will be discount retailer Costco (COST), which last closed at a record high, and Dow 30 component Salesforce (CRM).

 

 

2. 번역 내용

  

투자자들은 금요일의 개인 소득 및 지출 데이터에 주목할 것입니다. 그 보고서에는 연방준비제도가 선호하는 인플레이션 지표인 핵심 개인 소비 지출(PCE) 물가 지수에 대한 판독이 포함될 것입니다. 금리 인하 불확실성으로 인해 지난주 월스트리트의 랠리가 지연되면서 핵심 PCE 디플레이터는 시장을 움직일 가능성이 있습니다. 유럽 국가와 일본의 인플레이션에 대한 판독도 있을 것입니다.

 

1분기 실적 발표 시즌은 대체로 끝났지만, 이번 주에도 여전히 몇몇 주요 기업들이 발표할 예정입니다. 그중 주요 기업으로는 사상 최고치로 마감한 할인 소매업체 코스트코(COST)와 다우 30 부품업체 세일즈포스(CRM)가 있습니다.

 

 

3. 단어 학습

 

1) Appreciation [əprìːʃiéiʃən] : 감사, 인정, 감상, 이해, 상승, 강세

We should show our appreciation for those who served our country.

우리는 나라를 위해 봉사한 사람들에게 감사를 표해야 합니다.

Her appreciation of classical music grew after she attended several concerts.

그녀는 여러 콘서트에 참석한 후 클래식 음악에 대한 감상력이 커졌습니다.

 

2) Sacrifice [sǽkrəfàis] : 희생, 헌신, 희생물, 제물

 Many soldiers have made the ultimate sacrifice for our freedom.

 많은 군인들이 우리의 자유를 위해 궁극적인 희생을 해왔습니다.

 Parents often sacrifice their own needs for the sake of their children.

 부모는 자녀를 위해 자신의 필요를 희생하는 경우가 많습니다.

 

3) Uncertainty [ənsərˈtənti] : 불확실성, 불명확, 미정, 반신반의, 확신이 없음

The uncertainties in the market are causing investors to be cautious.

시장의 불확실성으로 인해 투자자들이 조심스러워하고 있습니다.

Life is full of uncertainties, but we must learn to adapt.

인생은 불확실성으로 가득하지만, 우리는 적응하는 법을 배워야 합니다.

 

4) Deflator [difléitər] : 디플레이터, 물가수정계수, 물가 하락 요인

 The core PCE deflator is a key measure of inflation used by the Federal Reserve.

 핵심 PCE 디플레이터는 연방준비제도가 사용하는 중요한 인플레이션 측정 도구입니다.

 Economists analyze the deflator to understand real economic growth.

 경제학자들은 실제 경제 성장을 이해하기 위해 디플레이터를 분석합니다.

  

 

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST