[Stock & English] 24.04.21 The Week Ahead

 

 

1. 원본 기사

 

All eyes next week will be on the latest U.S. personal income and outlays report, due Friday. The data will also contain readings on the Federal Reserve's preferred inflation gauge - the personal consumption expenditures price index. Also, Thursday will see the publication of the first estimate of U.S. GDP growth in Q1.

Following this week's developments between Israel and Iran, market participants will likely continue to be on edge as they keep an eye on the situation in the Middle East. Treasury yields and oil will be on watch.

Finally, the chunk of next week's spotlight will be dominated by the first quarter earnings season, which will heat up and see hundreds of companies announcing their numbers. The biggest names set to report include "Magnificent 7" club members Microsoft (MSFT), Alphabet (GOOG) (GOOGL), Meta Platforms (META) and Tesla (TSLA).

 

 

2. 번역 내용

 

다음 주 모든 시선은 금요일에 마감되는 미국의 최신 개인 소득 및 지출 보고서에 쏠릴 것입니다. 이 데이터에는 연준이 선호하는 인플레이션 지표인 개인 소비 지출 물가 지수에 대한 수치도 포함됩니다. 또한 목요일에는 미국의 1분기 GDP 성장률에 대한 첫 번째 추정치가 발표됩니다.

 

이번 주 이스라엘과 이란 간의 진전에 따라 시장 참여자들은 중동 상황을 주시하면서 계속 불안에 떨게 될 것입니다. 국채 수익률과 원유가 주목을 받을 것입니다.

 

마지막으로, 다음 주 스포트라이트의 대부분은 1분기 실적 시즌에 집중될 것입니다. 1분기 실적 시즌은 가열되어 수백 개의 기업이 수치를 발표하는 모습을 보게 될 것입니다. 보고할 가장 큰 이름에는 "Magnificent 7" 클럽 회원인 Microsoft(MSFT), Alphabet(GOOG)(GOOGL), Meta Platforms(META) 및 Tesla(TSLA)가 포함됩니다.

 

 

3. 단어 학습

 

1) Personal income : 개인 소득

   Personal income in the United States has been steadily increasing over the past decade.

   미국의 개인 소득은 지난 10년 동안 꾸준히 증가해 왔습니다.

   Understanding personal income is crucial for financial planning and budgeting.

   개인 소득을 이해하는 것은 재정 계획 및 예산 편성에 중요합니다.

 

2) Outlay [auˈtleiˌ]: 지출, 경비, 소비하다

  The outlays for the project exceeded the initial budget by a significant margin.

  이 프로젝트의 지출은 초기 예산을 상당히 초과했습니다.

  Managing personal outlays is essential for maintaining financial stability.

  재정적 안정을 유지하려면 개인 지출을 관리하는 것이 필수적입니다.

 

3) Gauge [geidʒ] : 측정 도구, 게이지, 측정하다, 나타내다

  The temperature gauge on the dashboard showed that the engine was overheating.

  대시보드의 온도 게이지를 보니 엔진이 과열된 것으로 나타났습니다.

  Market analysts use various indicators to gauge investor sentiment.

  시장 분석가들은 다양한 지표를 사용하여 투자 심리를 측정합니다.

 

4) Estimate [éstəmèit] : 추정, 예측, 추정하다, 평가하다, 계산하다

  Economists provided a conservative estimate for next year's economic growth.

  경제학자들은 내년 경제성장률에 대해 보수적인 전망을 제시했다.

  The repair costs were higher than the initial estimate provided by the mechanic.

  수리 비용은 정비사가 제시한 초기 견적보다 높았습니다.

 

 

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST