[Stock & English] 25.05.25 The Week Ahead

 

 

1. 원본 내용

 

Wall Street will have a busy week ahead, even with the Memorial Day holiday.

 

All eyes will be on Nvidia's (NVDA) latest quarterly results on Wednesday, which will serve as a barometer for the artificial intelligence space. The world's second-largest firm is expected to report a nearly 66% rise in revenue, but investors will be watching its guidance and commentary on export controls and tariffs.

 

Market participants will also receive a packed economic calendar. The spotlight will be on the second estimate of U.S. Q1 GDP growth, and on the April core personal consumption expenditures price index - widely seen as the Federal Reserve's preferred inflation gauge.

 

Speaking of the Fed, there are several speakers on the docket next week. The minutes of the Fed's May monetary policy committee meeting will also be published.

 

 

2. 번역 내용

 

월스트리트는 메모리얼 데이 공휴일이 있음에도 불구하고 바쁜 한 주를 앞두고 있습니다.

 

모든 시선은 수요일에 발표될 엔비디아(NVDA)의 최신 분기 실적에 쏠릴 것입니다. 이 실적은 인공지능 분야의 척도 역할을 할 것입니다. 세계 2위 기업인 엔비디아는 매출이 거의 66% 증가할 것으로 예상되지만, 투자자들은 실적 가이던스(전망)와 수출 통제 및 관세에 대한 논평을 주목할 것입니다.

 

시장 참가자들은 또한 다양한 경제 일정을 접하게 될 것입니다. 미국 1분기 GDP 성장률 두 번째 추정치와, 연방준비제도(연준)가 선호하는 인플레이션 지표로 널리 알려진 4월 근원 개인소비지출(PCE) 물가지수에 관심이 집중될 것입니다.

 

연준에 대해 말하자면, 다음 주에는 여러 연준 인사들의 연설이 예정되어 있습니다. 연준의 5월 통화정책위원회 회의 의사록도 공개될 예정입니다.

 

 

 

3. 숙어 학습

 

1) all eyes will be on : 모든 시선이 ~에 쏠리다, 모두가 ~을 주목하다, ~이 큰 관심을 받다

  All eyes will be on the final game of the series to see who wins the championship.

  챔피언십 우승팀을 가리기 위해 모든 시선이 시리즈의 마지막 경기에 쏠릴 것입니다.

  When the famous actor enters the room, all eyes will be on him.

  유명 배우가 방에 들어오면 모든 시선이 그에게 집중될 것이다.

 

2) serve as a barometer : 척도 역할을 하다, 지표가 되다, 기준이 되다

  Small business sales often serve as a barometer for the overall economy.

  소규모 사업체의 매출은 종종 전체 경제의 척도로 사용됩니다.

 The audience's reaction will serve as a barometer for the success of the new play.

  관객의 반응은 새로운 연극의 성공을 가늠하는 척도가 될 것입니다.

 

3) on the docket : 예정되어 있는, 계획된, 안건에 올라 있는

  The board of directors has a review of the annual budget on the docket for tomorrow's meeting.

  이사회는 내일 회의에서 연간 예산을 검토하기로 했습니다.

  We have a full day of activities on the docket, starting with a team breakfast.

  우리는 팀 아침 식사를 시작으로 하루 종일 꽉 찬 활동이 계획되어 있습니다.

 

  

 

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST