[Stock & English] 25.06.01 The Week Ahead

 

 

1. 원본 내용

 

Coming off its best monthly advance since November 2023, Wall Street will now turn its attention to June. Investors have plenty to look forward to next week.

 

In terms of economic data, it will be jobs week, with updates on private hiring and job openings and Friday's keenly watched nonfarm payrolls report.

 

Market participants will also be keen to hear Federal Reserve Chair Jerome Powell, who will be speaking on Monday at a conference in Washington, D.C.

 

In terms of the earnings season, major names scheduled to report include CrowdStrike (CRWD), Hewlett Packard Enterprise (HPE), and Broadcom (AVGO).

 

 

2. 번역 내용

 

2023년 11월 이후 최고 월간 상승률을 기록한 월가의 관심은 이제 6월로 쏠릴 것입니다. 투자자들은 다음 주에 많은 기대를 걸고 있습니다.

 

경제 지표 측면에서는, 민간 고용 및 구인 현황에 대한 업데이트와 금요일에 발표될 주목하는 비농업 부문 고용 보고서가 있는 고용 지표 주간이 될 것입니다.

 

시장 참가자들은 월요일 워싱턴 D.C. 에서 열리는 콘퍼런스에서 제롬 파월 연방준비제도(Fed) 의장의 발표에 주목하고 있습니다.

 

실적 발표 시즌과 관련하여, CrowdStrike(CRWD), Hewlett Packard Enterprise(HPE), Broadcom(AVGO) 등 주요 기업들의 실적 발표가 예정되어 있습니다.

  

 

3. 숙어 학습

 

1) coming off : ~에서 막 벗어나, ~의 결과로, ~에 이어서

  Coming off a series of successful projects, the team was highly motivated.

  잇따라 성공시킨 프로젝트들 덕분에 그 팀은 의욕이 매우 높았습니다.

  The company's stock price rose, coming off strong quarterly earnings.

  그 회사의 주가는 견고한 분기 실적에 힘입어 상승했습니다.

 

2) turn its attention to : ~로 관심을 돌리다, ~에 주목하다, ~에 집중하다

  After the election, the government will turn its attention to economic reforms.

  선거 이후 정부는 경제 개혁에 주력할 예정이다.

  The researchers will now turn their attention to analyzing the collected data.

  연구자들은 이제 수집된 데이터를 분석하는 데 집중할 것입니다.

 

3) keen to (hear/do something) : ~을 간절히 원하다, ~에 열심이다, ~을 하고 싶어 하다

  Fans are keen to hear the band's new album.

  팬들은 밴드의 새 앨범을 듣고 싶어 합니다.

  She is keen to learn more about digital marketing.

  그녀는 디지털 마케팅에 대해 더 많이 배우고 싶어 합니다.

 

 

 

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST