[Stock & English] 24.07.22 The Week Ahead

 

 

1. 원본 내용

 

The spotlight next week will be on the second quarter earnings season, which will move into top gear amid scores of high-profile companies releasing quarterly figures. Google-parent Alphabet (GOOG) (GOOGL) and Elon Musk’s Tesla (TSLA) will probably grab the most eyeballs, and their numbers will also represent a big test for the "Magnificent 7" following a significant amount of rotation out of that heavyweight club since the last consumer inflation report.

 

Other notable events include the three-day Bitcoin 2024 Conference, which will feature an appearance by Republican presidential candidate Donald Trump, and the start of the Paris Olympics, with the opening ceremony of the iconic sporting event scheduled for Friday.

 

 

2. 번역 내용

 

다음 주 주목을 끄는 것은 2분기 실적 시즌으로, 많은 유명 기업들이 분기 실적을 발표하면서 최고조에 달할 것입니다. Google 모회사인 Alphabet(GOOG) (GOOGL)과 Elon Musk의 Tesla(TSLA)가 가장 많은 주목을 받을 가능성이 높으며, 마지막 소비자 인플레이션 보고서 이후 이 헤비급 클럽에서 상당한 교체가 이루어진 후 "Magnificent 7"에 대한 큰 시험이 될 것입니다.

 

다른 주목할 만한 행사로는 공화당 대선 후보인 도널드 트럼프가 참석하는 3일간의 비트코인 2024 콘퍼런스와 금요일에 개막식이 예정된 상징적인 스포츠 행사인 파리 올림픽이 있습니다.

 

 

3. 숙어 학습

 

1) Grab the most eyeballs :  가장 많은 관심을 끌다, 주목을 받다, 시선을 사로잡다

The new product launch is expected to grab the most eyeballs at the tech conference.

새로운 제품 출시가 기술 콘퍼런스에서 가장 많은 관심을 끌 것으로 예상됩니다.

Her stunning performance grabbed the most eyeballs at the talent show.

그녀의 놀라운 공연이 재능 쇼에서 가장 많은 주목을 받았습니다.

 

2) Move into top gear :  최고조에 달하다, 전력을 다하다, 최고 속도로 가다

The team moved into top gear as the deadline approached.

마감일이 다가오자 팀은 전력을 다했습니다.

The marketing campaign moved into top gear just before the product launch.

제품 출시 직전에 마케팅 캠페인이 최고조에 달했습니다.

 

3) Following a significant amount of :  상당한 양의 ~을 따르다, 상당한 양의 ~ 후에, ~을 뒤따라

Following a significant amount of research, they decided to proceed with the project.

상당한 양의 연구 끝에 프로젝트를 진행하기로 결정했습니다.

The company made changes to its strategy following a significant amount of feedback from customers.

회사는 고객의 상당한 피드백에 따라 전략을 변경했습니다.

 

 

 

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST