[팝송으로 영어공부(168)] Love Takes Time - Mariah Carey

 

 

 

1. 노래 제목 : Love Takes Time

2. 가 수 : Mariah Carey

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

 

 

4. 핵심표현

 

* slip away  : (시간 따위가) 어느덧 지나가다. 작별인사 없이 떠나다, 슬그머니 떠나다

  He let an opportunity slip away.

  그는 기회를 놓쳤습니다.

  I am not letting him slip away.

  떠나게 두지 않을 거예요.

 

* feel down : 마음이 울적하다, 낙심하다

  I felt down because of the rain.

  나는 비 때문에 마음이 우울했다.

  He felt down about a defeat.

  그는 패전으로 낙심했다.

 

* heal [hiːl] : (상처, 아픔을) 고치다, 낫게 하다. 치유되다, 효능이 있다

  They healed the rift between them.

  그들은 두 사람 사이의 벌어진 틈을 메워 화해시켰다.

  Three weeks later, I was healed, and I was back in high school.

  3주 후 저는 다 나았고, 고등학교로 돌아갔다.

  The Placebo Effect : Healing is Believing.

  플라세보 효과 : 힐링은 믿는 것이다.

 

* incomplete [ìnkəmplíːt] : 불완전한, 불충분한, 미완성의

  incomplete transitive verbs

  불완전 타동사

  The story may seem real, but I bet it's incomplete.

  이야기가 맞는 것 같지만 그게 다가 아니라고 확신합니다.

 

* fall down : 실패하다, 무너지다, 붕괴하다, 굴러 떨어지다

  You can't just sue someone whenever you fall down and get hurt.

  당신은 넘어져서 다칠 때마다 누군가를 고소할 수는 없다.

  Fall down nine times, get up 10.

  아홉 번 넘어지면 열 번 일어나야지요.

  Many of them get shot and fall down.

  많은 이가 총을 맞고 쓰러진다.

 

 

5. 노래 가사

 

Lyrics In English

번역 내용

I had it all but I let it slip away Couldn't see I treated you wrong Now I wander around feeling down and cold trying to believe that you're gone   ( Refrain ) Love takes time to heal when you're hurting so much Couldn't see that I was blind to let you go I can't escape the pain inside Cause love takes time I don't wanna be here I don't wanna be here alone   Losing my mind from this hollow in my heart Suddenly I'm so incomplete Lord I'm needing you now Tell me how to stop the rain Tears are falling down endlessly   ( Repeat Refrain ×2 )   You might say that it's over You might say that you don't care You might say you don't miss me You don't need me But I know that you do and I feel that you do inside   ( Repeat Refrain ×2 )

난 모든 걸 가졌었지만 잃고 말았어요 당신을 잘못 대했다는 걸 몰랐지요 이제 난 방황하고 있고 당신이 떠났다는 걸 믿으려 애쓰면서 풀이 죽은 채 싸늘해요 후렴 그렇게 심한 상처를 입었다면 사랑은 시간이 걸리는 법이지요 당신을 떠나보낼 만큼 내가 눈멀었다는 걸 알지 못했어요 마음속의 고통을 피할 수가 없어요 사랑에는 시간이 걸리니까요 난 여기 있고 싶지 않아요 여기에 홀로 있고 싶지 않아요 텅 빈 가슴 때문에 정신이 혼미해진 나는 갑자기 너무도 허전해요 오, 지금 당신이 필요해요 비처럼 끝없이 흘러내리는 이 눈물을 어떻게 멈출 수 있는지 말해 주세요 후렴 반복 이제 끝났다고, 이제 신경 쓰지 않는다고, 날 그리워하지 않는다고, 날 필요로 하지 않는다고 당신은 말할지도 몰라요 하지만 마음속으로는 나를 그리워한다는 것을 알고 있어요 후렴 반복

 

 

 

참고자료 : 영어교과교육연구회