[팝송으로 영어공부(165)] Love of My Life - Queen

 

 

1. 노래 제목 : Love of My Life

2. 가 수 : Queen

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

 

 

 

4. 핵심표현

 

* bring ... back : ...을 가지고 돌아가다, 되찾다, ...을 돌려주다.

  bring the book back

  책을 돌려주세요.

  An old photograph brought back pleasant memories.

  옛날 사진을 보니 즐거운 기억이 되살아났다.

 

* desert [dézərt] : <사람․지위․장소 등을> (특히 의무․약속을 어기고) 버리다, 유기하다, 사막

  The husband deserted his wife.

  그 남편은 아내를 버렸다

  The boy worked overnight to make shoes using deserted leader.

  그 소년은 버려진 가죽으로 밤을 새워 신발을 만들었다.

  Bactrian camels are native to the desets of Asia.

 쌍봉낙타는 아시아 사막 출신입니다.

 

* blow over : (나쁜 날씨가) 개다. 잠잠해지다, 주먹질하고 싸우다, 멎다, 통과하다

  The storm has blown over.

  번개는 잠잠해졌다.

  Most likely, this incident will blow over within a few months.

  이 사건은 필시 몇 개월만 지나면 가라앉을 것이다.

 

* get + 비교급 : 점점 더 해 지다.

  It is getting warmer and warmer.

  점점 더 더워지고 있다.

 

* remind [rimáind]:<사람․물건이> <남에게> 생각나게 하다, 상기시키다, 연상하다

  <어원> re(다시) + mind(정신을 차리다) (진행형 불가)

  Remind me to write my brother tomorrow.

  내일 동생에게 잊지 말고 편지를 쓰도록 저에게 알려주세요.

  It reminds enemies that ladybugs are not good to eat.

  이것은 적들에게 무당벌레가 먹기에 그리 좋지 않다는 걸 생각나게 한다.

 

* bring home to a person : 남에게 명확히 깨닫게 하다, 충분히 납득시키다

  We should bring home to children the value of reading.

  우리는 아이들에게 독서의 가치를 가르쳐야 합니다.

 

 

5. 노래 가사

 

Lyrics In English

번역 내용

Love of my life you've hurt me You've broken my heart and now you leave me   (Refrain) Love of my life can't you see Bring it back bring it back Don't take it away from me Because you don't know what it means to me   Love of my life don't leave me You've taken my love you now desert me   (Refrain) You will remember when this is blown over And everything's all by the way When I grow older I will be there at your side to remind you How I still love you I still love you   Hurry back hurry back Please bring it back home to me Because you don't know what it means to me Love of my life Love of my life Yeah

내 인생의 사랑, 당신은 내게 상처를 주는군요 저에게 상심만 주고 이젠 떠나가다니... 후렴 사랑하는 이여, 당신은 모르나요 당신의 사랑을 되돌려 주세요 제발 그 사랑을 저에게서 앗아가지 마세요 당신은 그 사랑이 제게 얼마나 큰 의미인지 몰라요 사랑하는 이여, 제발 떠나지 말아요. 당신은 내 사랑을 앗아가 버리고 이젠 날 버리는군요 후렴 이 순간이 잠잠해지고 모든 것이 제 자리를 찾게 될 때에 당신은 기억하게 될 거예요 저는 나이가 들어서도 당신 곁에 있을 거예요 내가 여전히 당신을 사랑한다는 걸 일깨워 주기 위해... 아직도 당신을 사랑해요 제발 돌아와 주세요 당신의 사랑을 되돌려 주세요 당신은 그것이 제게 얼마나 큰 의미인지 몰라요 오, 내 사랑

 

 

참고자료 : 영어교과교육연구회