[Stock & English] 25.06.22 The Week Ahead

 

 

1. 원본 내용

 

Wall Street has plenty to look forward to next week, with a busy economic and Federal Reserve calendar and some major names on the earnings docket. Investors will be keeping a close eye on the ongoing conflict between Israel and Iran and the impact of the U.S. striking three nuclear sites in Iran.

In terms of economic data, the spotlight will be on the May reading for the core personal consumption expenditures price index, widely seen as the Fed's preferred inflation gauge. The government will also publish the third estimate of U.S. Q1 GDP growth.

Eyes will be on Jerome Powell on Tuesday and Wednesday, with the Fed chair scheduled to give his semiannual monetary policy report to the U.S. House and Senate, respectively.

  

 

2. 번역 내용

  

다음 주 월가는 경제 및 연방준비제도(Fed) 일정이 분주하고 주요 인사들의 실적 발표가 예정되어 있어 기대감이 큽니다. 투자자들은 이스라엘과 이란 간의 현재 진행 중인 갈등과 미국의 이란 핵 시설 3곳 공격이 미칠 영향을 예의주시하고 있습니다.

 

경제 지표 측면에서는 연준이 선호하는 물가 지표로 널리 알려진 5월 근원 개인소비지출(CPE) 물가지수에 관심이 쏠릴 것입니다. 정부는 또한 미국 1분기 GDP 성장률 3차 추정치를 발표할 예정입니다.

 

화요일과 수요일에는 제롬 파월 연준 의장이 미국 하원과 상원에 각각 반기 통화정책 보고서를 제출할 예정이어서 주목을 받고 있습니다.

 

 

3. 숙어 학습

 

1) look forward to : ~을 고대하다, 기대하다

  We are all looking forward to the company picnic next week.

  우리는 모두 다음 주 회사 야유회를 손꼽아 기다리고 있습니다.

  She is looking forward to starting her new job at the design firm.

  그녀는 디자인 회사에서 새로운 일을 시작하게 되어 설레어합니다.

 

2) widely seen as : ~으로 널리 여겨지다

  This discovery is widely seen as a breakthrough in medical science.

  이 발견은 의학계의 획기적인 발전으로 평가받습니다.

  The coach is widely seen as the main reason for the team's success.

  그 코치는 팀 성공의 가장 큰 이유로 꼽힙니다.

 

3) In terms of : ~의 면에서, ~에 관해서는

  In terms of price, this model is cheaper, but it lacks some features.

  가격 면에서는 이 모델이 더 저렴하지만, 몇 가지 기능이 부족합니다.

  The project was a success in terms of profit, but not in terms of team morale.

  그 프로젝트는 수익 면에서는 성공이었지만, 팀 사기 면에서는 그렇지 못했습니다.

 

 

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST