[Stock & English] 25.06.29 The Week Ahead

 

 

1. 원본 내용

 

Wall Street's focus next week will be on Senate Republicans' push to pass President Donald Trump's sweeping "One Big Beautiful Act" legislation, and key labor market data.

 

Senate Republicans are planning to vote on the bill over the weekend, and Trump is hoping for its approval by July 4, which is a stock market holiday for Independence Day.

 

Meanwhile, the U.S. Bureau of Labor Statistics will release the June nonfarm payrolls report on Thursday, a reading that could influence Federal Reserve monetary policy actions.

 

Speaking of the Fed, chair Jerome Powell this week said the central bank will continue to stick to a wait-and-see approach with interest rates. Powell will be speaking on July 1 at a European Central Bank forum in Portugal.

 

The earnings calendar is light next week, but vehicle deliveries will grab the spotlight, most notably Tesla's (TSLA) second quarter announcement expected on Wednesday.

  

 

2. 번역 내용

 

 

다음 주 월가의 관심은 도널드 트럼프 대통령의 포괄적인 "하나의 크고 아름다운 법안(One Big Beautiful Act)" 법안 통과를 위한 상원 공화당 의원들의 노력과 주요 노동 시장 데이터에 주목할 것입니다.

 

 

공화당 상원 의원들은 주말에 이 법안에 대한 표결을 계획하고 있으며, 트럼프 대통령은 독립기념일을 맞아 주식 시장이 휴장 하는 7월 4일까지 법안이 통과되기를 바라고 있습니다.

 

한편, 미국 노동통계국은 목요일에 6월 비농업 부문 고용 보고서를 발표할 예정이며, 이 결과는 연방준비제도(연준)의 통화 정책에 영향을 미칠 수 있습니다.

 

연준과 관련하여, 제롬 파월 의장은 이번 주 금리 정책에 대해 관망하는 입장을 고수할 것이라고 밝혔습니다. 파월 의장은 7월 1일 포르투갈에서 열리는 유럽중앙은행(ECB) 포럼에서 연설할 예정입니다.

 

다음 주 실적 발표 일정은 많지 않지만, 차량 인도량이 주요 관심사로 떠오를 것으로 예상되며, 특히 수요일에 발표될 테슬라(TSLA)의 2분기 실적 발표가 주목을 받을 것으로 예상됩니다.

 

 

3. 숙어 학습

 

1) push to (pass/do something) : ~하도록 밀어붙이다, 추진하다

  The citizens are pushing to create more green spaces in the city.

  시민들은 도시에 녹지 공간을 더 많이 조성해 달라고 강력히 요구하고 있습니다.

  The company is pushing to finish the project ahead of schedule.

  그 회사는 프로젝트를 예정보다 앞당겨 끝내기 위해 박차를 가하고 있습니다.

  

2) speaking of : ~에 대해 말하자면, ~ 이야기가 나와서 말인데

  I need to buy some groceries. Speaking of which, are we out of milk?

  장을 좀 봐야겠어. 그러고 보니, 우리 우유 다 떨어졌니?

  My new colleague is very friendly. Speaking of colleagues, how is your new team?

  내 새로운 동료는 아주 친절해. 동료 이야기가 나와서 말인데, 너의 새 팀은 어때?

 

3) stick to : ~을 고수하다, 지키다

  If you want to learn a new language, you need to stick to practicing every day.

  새로운 언어를 배우고 싶다면, 매일 연습하는 습관을 꾸준히 지켜야 합니다.

  Despite disagreements, the team decided to stick to the original plan.

  의견 차이에도 불구하고, 팀은 원래의 계획을 고수하기로 결정했습니다.

 

 

 

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST