[팝송으로 영어공부(187)] Nothing’s Gonna Change My Love for You – Glenn Medeiros

 

 

1. 노래 제목 : Nothing’s Gonna Change My Love for You

2. 가 수 : Glenn Medeiros

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

 

 

 

4. 핵심표현

 

 

* lead the way : 길을 안내하다, 이끌다

  The tour guide led the way through the narrow streets of the old city.

  가이드는 오래된 도시의 좁은 거리들을 안내했다.

  His innovative ideas led the way for a new generation of scientists.

  그의 혁신적인 아이디어가 새로운 세대의 과학자들을 이끌었다.

 

* be there for : ~를 위해 곁에 있어 주다, 도와주다

  No matter what happens, I'll always be there for you.

  무슨 일이 있어도 나는 항상 네 곁에 있을 거야.

  She was grateful to her friends who were there for her during tough times.

  그녀는 힘든 시기에 곁에 있어 준 친구들에게 감사했다.

 

* share the view : (경치를) 함께 보다, (생각·관점을) 공유하다

  We sat on the hill to share the view of the beautiful sunset.

  우리는 언덕에 앉아 아름다운 노을을 함께 감상했다.

  In our meetings, we always encourage employees to share their views on company policies.

  회의에서 우리는 항상 직원들이 회사 정책에 대한 의견을 공유하도록 권장한다.

 

* gonna (= going to) : going to의 구어체 표현으로, 일상 회화에서 자주 사용됨 (격식적인 글쓰기에서는 사용하지 않음)

  I'm gonna call her later and see how she's doing.

  나중에 그녀에게 전화해서 어떻게 지내는지 물어볼 거야.

  It's gonna rain tomorrow, so don't forget your umbrella!

  내일 비가 올 거니까 우산 챙기는 거 잊지 마!

 

* thru (= through) : ~을 통과하여, ~내내

  through의 비격식 표현으로, 간판, 문자 메시지, 공식 문서에서는 사용하지 않음), drive-thru (드라이브 스루), walk-thru (빠른 설명 또는 시뮬레이션)

  We went to a drive-thru restaurant to get some burgers.

  우리는 드라이브 스루 식당에 가서 햄버거를 샀다.

  He read thru the entire document before signing it.

  그는 서명하기 전에 문서를 처음부터 끝까지 전부 읽었다.

 

 

5. 노래가사

Lyrics In English

번역 내용

If I had to live my life without you near me The days would all be empty The nights would seem so long With you I see forever oh so clearly I might have been in love before But it never felt this strong   Our dreams are young and we both know They'll take us where we want to go Hold me now Touch me now I don't want to live without you   (REFRAIN) Nothing's gonna change my love for you You ought to know by now how much I love you One thing you can be sure of I'll never ask for more than your love   Nothing's gonna change my love for you You ought to know by know how much I love you The world may change my whole life thru but Nothing's gonna change my love for you   If the road ahead is not so easy Our love will lead the way for us Like a guiding star I'll be there for you If you should need me You don't have to change a thing I love you just the way you are   So come with me and share the view I'll help you see forever too Hold me now Touch me now I don't want to live without you   (REPEAT REFRAIN)

내 곁에 당신이 없이 살아야 한다면 하루하루가 공허하고 밤은 너무도 길게 느껴질 거예요 당신과 함께라면 뚜렷이 알 수 있어요 영원한 우리 사랑을요 예전에도 사랑에 빠진 적이 있지만 이렇게 강렬하진 않았어요 갓 피어난 우리의 사랑은 우리가 원하는 곳으로 데려다 줄 거란 걸 알고 있어요 지금 날 안아주세요 지금 날 어루만져 봐요 당신 없이는 살고 싶지 않아요 후렴 당신을 향한 내 사랑은 그 무엇도 바꿀 수 없어요 지금쯤이면 내가 얼마나 당신을 사랑하는지 알 거예요 한 가지 당신께 확신할 수 있는 것은 당신의 사랑, 그 이상은 아무것도 더 바라지 않는다는 것이죠 당신을 향한 내 사랑은 그 무엇도 바꿀 수 없어요 당신도 지금쯤이면 내가 얼마나 당신을 사랑하는지 알 거예요 세상이 내 삶을 모조리 바꿔 버린다 해도 당신에 대한 내 사랑은 변함이 없을 거예요 우리가 나아갈 길이 험하다고 해도 길을 밝히는 별과 같은 우리 사랑이 갈 길을 이끌어 줄 거예요 제가 필요하면 당신 곁에 있어줄게요 당신은 아무것도 바꿀 필요가 없어요 난 그저 당신 그대로의 모습을 사랑해요 그러니, 나와 함께 앞날을 설계해 봐요 당신도 영원한 우리 사랑을 볼 수 있도록 도와줄게요 안아 주세요, 어루만져 주세요 당신 없이는 살고 싶지 않아요 후렴 반복

 

 

참고자료 : 영어교과교육연구회