[팝송으로 영어공부(186)] Nothing to Lose – Michael Learns to Rock

 

 

1. 노래 제목 : Nothing to Lose

2. 가 수 : Michael Learns to Rock

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

 

 

 

4. 핵심표현

 

* Nothing to lose : 잃을 것이 없다, 위험이 없거나 시도할 가치가 있는 상황

  I decided to apply for the job because I had nothing to lose.

  나는 잃을 것이 없었기 때문에 그 직업에 지원하기로 결심했다.

  Why not try it? You’ve got nothing to lose!

  왜 시도해 보지 않니? 너는 잃을 게 없잖아!

 

* Let me in : 나를 들여보내줘, 나를 받아들여줘

  He knocked on the door and shouted, 'Please let me in!'

  그는 문을 두드리며 '제발 나를 들여보내줘!'라고 외쳤다.

  You need to let me in on your secret plan.

  당신의 비밀 계획을 나에게 알려줘야 해요.

 

* At your feet : (비유적으로) 당신에게 복종하다, 충성을 다하다

  The knight knelt at her feet, pledging his loyalty.

  기사는 그녀의 발 앞에 무릎을 꿇고 충성을 맹세했다.

 

* drive one's mad : 미치게 하다, 화나게 하다

  The constant noise from the construction site is driving me mad.

  건설 현장에서 끊임없이 들리는 소음이 날 미치게 만든다.

 

* bad : 매우, 심하게, 아주, 크게

  I miss my family so bad when I’m away from home.

  나는 집을 떠나 있을 때 가족이 너무 그리워.

 

* keep an eye on : 주의 깊게 보다, 감시하다

  Can you keep an eye on my bag while I go to the restroom?

  내가 화장실에 갔다 오는 동안 내 가방 좀 봐줄 수 있니?

 

 

5. 노래가사

Lyrics In English

번역 내용

There are times when you make me laugh There are moments when you drive me mad There are seconds when I see the light Though many times you made me cry   There's something you don't understand I want to be your man   Nothing to lose Your love to win Hoping so bad that you'll let me in I'm at your feet waiting for you I've got time and nothing to lose   There are times when I believe in you These moments when I feel close to you There are times that I think I am yours though many times I feel unsure   There's something you don't understand I want to be your man   Nothing to lose Your love to win Hoping so bad that you'll let me in I'm at your feet waiting for you I've got time and nothing to lose   I'll always be around you Keep an eye on you Cos my patience is strong And I won't let you run Cos you are the only one   Nothing to lose Your love to win Hoping so bad that you'll let me in I'm at your feet waiting for you I've got time and nothing to lose

당신은 나에게 웃음을 선사한 적도 있었고 당신 때문에 화가 난적도 있었어요 당신은 나를 여러 번 슬프게 했지만 (희망의) 빛을 본 적도 있어요 하지만 당신이 이해하지 못하는 무언가가 있어요 난 당신의 남자가 되고 싶어요 당신의 사랑을 얻으려 한다 해도 손해 볼 건 없잖아요 날 받아주기를 간절히 바라고 있어요 당신을 기다리며 복종하겠어요 내게는 시간도 많으니 손해 볼 건 없죠 당신을 믿었던 때도 있었고 당신을 가까이 느낄 수 있었던 그런 때도 있었어요 난 여러 차례 확신이 서지 않기도 했지만 난 당신의 남자라고 생각했던 때가 있어요 당신이 이해하지 못하는 무언가가 있어요 난 당신의 남자가 되고 싶어요 당신의 사랑을 얻으려 한다 해도 손해 볼 건 없잖아요 날 받아주기를 간절히 바라고 있어요 당신을 기다리며 복종하겠어요 내게는 시간도 많으니 손해 볼 건 없죠 항상 당신 곁에서 주시하고 있겠어요 난 강인한 인내의 소유자니까요 당신을 보내지 않겠어요 당신은 단 하나뿐인 내 사랑이니까요 당신의 사랑을 얻으려 한다 해도 손해 볼 건 없잖아요 날 받아주기를 간절히 바라고 있어요 당신을 기다리며 복종하겠어요 내게는 시간도 많으니 손해 볼 건 없죠

 

 

참고자료 : 영어교과교육연구회