[Stock & English] 25.01.26 The Week Ahead

 

 

1. 원본 내용

 

Market participants better buckle up, for Wall Street is in store for an incredibly busy week.

 

Monetary policy is back in the spotlight, with the Federal Reserve's first interest rate decision of the year on Wednesday. Following three straight meetings to close out 2024 where the central bank delivered interest rate cuts, economic data since has recalibrated traders' expectations. The Fed is widely expected to take no action this time.

 

The earnings season turns into a deluge. Most notably, four of the Magnificent Seven companies are scheduled to report: Microsoft (MSFT), Facebook-parent Meta Platforms (META) and Tesla (TSLA) on Wednesday, followed by Apple (AAPL) on Thursday. Other major names that will be reporting include Boeing (BA), Starbucks (SBUX), IBM (IBM), Visa (V), Caterpillar (CAT), and Intel (INTC).

 

The economic calendar will be pretty packed as well. Investors will receive an update on U.S. gross domestic product growth, along with a reading on the Fed's favorite inflation gauge - the core personal consumption expenditures (PCE) price index.

 

 

2. 번역 내용

 

시장 참가자들은 준비를 단단히 해야 할 것입니다. 월스트리트는 매우 바쁜 한 주를 맞이할 예정입니다.

 

통화 정책이 다시 주목받고 있으며, 연방준비제도이사회(Fed)의 올해 첫 금리 결정이 수요일에 예정되어 있습니다. 2024년을 마무리하며 연속 3번의 회의에서 금리 인하를 단행한 이후, 경제 데이터는 거래자들의 기대를 조정해 왔습니다. 이번에는 연준이 어떠한 조치도 취하지 않을 것으로 예상됩니다.

 

실적 발표 시즌이 본격적으로 몰아칠 것입니다. 특히 Magnificent Seven(마그니피센트 세븐) 기업 중 네 곳이 실적을 발표할 예정입니다. Microsoft(MSFT), Facebook의 모회사 Meta Platforms(META), Tesla(TSLA)가 수요일에 발표하며, Apple(AAPL)은 목요일에 이어질 예정입니다. 이 외에도 Boeing(BA), Starbucks(SBUX), IBM(IBM), Visa(V), Caterpillar(CAT), Intel(INTC) 같은 주요 기업들도 실적을 발표합니다.

 

경제 일정도 꽤 빡빡할 것입니다. 투자자들은 미국 국내총생산(GDP) 성장률에 대한 업데이트와 연준이 선호하는 인플레이션 지표인 핵심 개인소비지출(PCE) 물가지수에 대한 발표를 받을 예정입니다.

 

 

3. 숙어 학습

 

1) buckle up : 준비하다, 단단히 대비하다, 안전벨트를 매다

  The team needs to buckle up for the upcoming challenges.

  팀은 다가올 도전에 대비해야 합니다.

  Buckle up; this trip is going to be a long and bumpy ride.

  안전벨트를 매세요. 이번 여행은 길고 험난할 것입니다.

 

2) in the spotlight : 주목받다, 조명을 받다, 관심의 중심에 있다

  The actor was in the spotlight after winning the award.

  그 배우는 상을 받은 후 주목을 받았습니다.

  Environmental issues have been in the spotlight recently.

  최근 환경 문제가 주목받고 있습니다.

 

3) turn into : ~로 변하다, 전환되다, ~이 되다

  The rain turned into snow as the temperature dropped.

  온도가 떨어지면서 비가 눈으로 변했습니다.

  Over the years, their friendship turned into a deep and lasting love.

수년에 걸쳐 그들의 우정은 깊고 지속적인 사랑으로 바뀌었습니다.

 

 

 

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST