[팝송으로 영어공부(182)] My Love – Westlife

 

 

1. 노래 제목 : My Love

2. 가 수 : Westlife

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

 

 

 

4. 핵심표현

 

1) hold on (forever) : 계속 붙들다, 희망을 놓지 않다, 끝까지 견디다

  He told me to hold on during the tough times.

  그는 힘든 시기에 계속 견디라고 말했다.

  She’s holding on to the hope that things will get better.

  그녀는 상황이 나아질 거라는 희망을 놓지 않고 있다.

 

2) reaching for : (손을 뻗어) ~을 잡으려 하다, 간절히 추구하다

  The child was reaching for the cookie jar on the shelf.

  아이는 선반 위에 있는 쿠키 병을 잡으려고 손을 뻗었다.

  She’s always reaching for her dreams, no matter the obstacles.

  그녀는 장애물에 관계없이 항상 자신의 꿈을 향해 다가가고 있다.

 

3) coast to coast : 나라 끝에서 끝까지, (미국처럼) 해안에서 해안까지

  We drove from coast to coast on our road trip last summer.

  우리는 지난여름 자동차 여행에서 해안에서 해안까지 운전했다.

 

4) get + 비교급 (점점 더 ~해지다) : 점점 더 ~해지다 (상태가 변함)

  It’s getting colder as winter approaches.

  겨울이 다가오면서 점점 더 추워지고 있다.

  She is getting happier every day with her new job.

  그녀는 새로운 직업으로 인해 매일매일 더 행복해지고 있다.

 

5) keep (myself) from + 동사ing : ~하지 않도록 하다 / ~하지 않을 수 없다

  I couldn’t keep from crying during the sad movie.

  슬픈 영화를 보는 동안 눈물을 참을 수 없었다.

 

6) hold + 대상 + in + 신체부위 : ~를 ~에 안다, 붙잡다

  She held the baby in her arms and sang a lullaby.

  그녀는 아기를 품에 안고 자장가를 불렀다.

  He held his dog in his hands to comfort it.

  그는 개를 손으로 안아 달래 주었다.

 

 

5. 노래가사

 

Lyrics In English

번역 내용

An empty street, an empty house, a hole inside my heart I'm all alone The rooms are getting smaller   I wonder how, I wonder why, I wonder where they are the days we had, the songs we sang together   And oh my love I'm holding on forever Reaching for a love that seems so far   ( Refrain ) So I say a little prayer Hope my dreams will take me there Where the skies are blue to see you once again my love Over seas from coast to coast Find the place I loved the most Where the fields are green See you once again, my love   I try to read, I go to work Laughing with my friends But I can't stop to keep myself from thinking   I wonder how, I wonder why, I wonder where they are the days we had, the songs we sang together   And oh my love I'm holding on forever Reaching for a love that seems so far   ( Repeat Refrain ×2 )   To hold you in my arms To promise you my love To tell you from a far what I'm thinking of Reaching for a love that seems so far   ( Repeat Refrain ×2 )

텅 빈 거리, 텅 빈 집 구멍 난 듯 허전한 나의 마음 홀로 있는 이 방은 자꾸만 작아져만 가요 어떻게, 왜 그렇게 되었는지 알 수가 없어요 우리가 함께 했던 그날들이,, 우리 함께 불렀던 그 노래들은 어디로 사라져 버린 걸까요? 오, 나의 사랑 멀게만 느껴지는 사랑을 향해 난 언제까지라도 물러서지 않아요 후렴 그래서 난 기도 드려요 나의 꿈이 그곳으로 인도해 주길 바라요 파아란 하늘과 나의 사랑 당신을 다시 볼 수 있는 그곳으로 말이에요 해안을 거치고 바다를 건너 내가 가장 사랑했던 곳을 찾으러 갈게요 파아란 초원이 펼쳐진 그곳에서 당신을 다시 만나겠어요, 내 사랑 책도 읽어보고, 일하러 나가 보고, 친구들과 웃어도 봤지만 내 자신에게서 당신 생각을 떨쳐 버릴 수가 없어요 어떻게, 왜 그렇게 됐는지 알 수가 없어요 우리가 함께 했던 그날들이,, 우리 함께 불렀던 그 노래들은 어디로 사라져 버린 걸까요? 오, 나의 사랑 멀게만 느껴지는 사랑을 향해 난 언제까지라도 물러서지 않아요 후렴 반복 내 품에 당신을 안기 위해, 내 사랑 당신께 약속하려고, 멀리 있는 내 생각을 당신께 말해 주려, 멀게만 느껴지는 사랑을 향하며... 후렴 반복 (x2)

 

 

 

참고자료 : 영어교과교육연구회