[팝송으로 영어공부(181)] My Heart Will Go On – Celine Dion

 

 

 

 

1. 노래 제목 : My Heart Will Go On

2. 가 수 : Celine Dion

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

 

 

 

4. 핵심표현

 

1) go on : 계속하다, 이어지다, 일을 시작하다, 발생하다

  Life must go on, no matter how hard it gets.

  삶은 아무리 힘들어도 계속되어야 한다.

  She went on talking for hours without a break.

  그녀는 쉬지 않고 몇 시간 동안 계속 이야기했다.

 

2) stay forever : 영원히 머무르다/남다

  Memories of our trip will stay forever in my heart.

  우리의 여행 추억은 내 마음에 영원히 남을 것이다.

  I wish I could stay forever in this beautiful place.

  이 아름다운 곳에서 영원히 머물 수 있으면 좋겠다.

 

3) carry on : 계속 진행하다, 나아가다

  Even after his failure, he decided to carry on with his plans.

  그는 실패 후에도 자신의 계획을 계속 진행하기로 했다.

  We can carry on our discussion after the break.

  휴식 후에 우리의 논의를 계속할 수 있다.

 

4) in my heart : 내 마음속에

  You will always have a special place in my heart.

  너는 항상 내 마음속에 특별한 자리를 차지할 거야.

  She knows the answer deep in her heart.

  그녀는 답을 마음속 깊이 알고 있다.

 

5) last : (시간적으로) 이어지다, 계속되다(continue).

  Happiness never lasts.

  행복은 결코 오래가지 않는다.

 

6) on and on : 줄곧, 계속해서, 쉬지 않고.

  They worked on and on.

 그들은 쉬지 않고 일을 했다.

 

5. 노래가사

Lyrics In English

번역 내용

Every night in my dreams I see you, I feel you That is how I know you go on   Far across the distance and spaces between us You have come to show you go on   Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on Once more you open the door And you're here in my heart And my heart will go on and on   Love can touch us one time and last for a lifetime And never let go till we're gone   Love was when I loved you One true time I hold to In my life we'll always go on   Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on Once more you open the door And you're here in my heart And my heart will go on and on   You're here, there's nothing I fear And I know that my heart will go on We'll stay forever this way You are safe in my heart And my heart will go on and on

매일 밤 저는 꿈속에서 당신을 보고, 그리고 또 느껴요 당신이 살아 있다는 걸 그렇게 알 수 있죠 우리 사이를 갈라놓은 저 멀고 먼 시공을 초월해서 당신은 살아 있음을 보여주려 다가왔어요 가까이에, 멀리에, 그 어디에 있든지 당신의 그 마음은 계속되리라 믿어요 다시 한번 당신은 문을 열고 내 마음속에 자리 잡아요 그리고 내 사랑은 멈추지 않을 거예요 사랑은 우리를 한번 스쳐갔지만 평생을 두고 지속되는 거죠 그리고 죽는 날까지 포기하지 않겠어요 당신을 사랑했을 때가 내가 간직할 수 있는 진정한 사랑이었어요 우린 평생토록 계속 사랑할 거예요 가까이에, 멀리에, 그 어디에 있든지 당신의 그 마음은 계속되리라 믿어요 다시 한번 당신은 문을 열고 내 마음속에 자리 잡아요 그리고 내 사랑은 멈추지 않을 거예요 당신이 여기 있으니, 두려워할 게 없죠 내 사랑은 멈추지 않을 것을 알아요 우린 이대로 영원히 머물 거예요 내 사랑 안에서 당신은 안전하고 내 사랑은 언제까지나 계속될 거예요

 

 

참고자료 : 영어교과교육연구회