[팝송으로 영어공부(179)] My All - Mariah Carey

 

 

 

 

1. 노래 제목 : My All

2. 가 수 : Mariah Carey

3. 노래 듣기 (Youtube)

 

 

 

4. 핵심표현

 

1) pull through : 곤란을 극복하다, 난국을 타개하다, 병을 이겨내다

  He's very ill, but with careful nursing he'll pull through.

  그는 매우 아프지만 세심한 간호를 통해 극복할 수 있을 것입니다.

 

2) give my all : 전부를 바치다, 최선을 다하다

  They gave their all to finish the project on time.

 그들은 프로젝트를 제시간에 끝내기 위해 최선을 다했다.

 

3) risk my life : 목숨을 걸다, 큰 위험을 감수하다

  They risked their lives crossing the dangerous river.

  그들은 위험한 강을 건너기 위해 목숨을 걸었다.

 

4) go on : 계속하다, 나아가다

  Despite the challenges, she went on with her studies.

  어려움에도 불구하고 그녀는 공부를 계속했다.

 

5) next to : ~의 옆에, 가까이에

  There’s a bookstore next to the café.

  카페 옆에 서점이 있다.

 

6) emblazon [imbléizn] : 칭찬하다. 장식하다.

  He emblazoned her deeds.

  그는 그녀의 행동을 극찬했다.

 

 

5. 노래가사

Lyrics In English

번역 내용

I am thinking of you in my sleepless solitude tonight If it's wrong to love you then my heart won't let me right Cause I've drowned in you and I won't pull through without you by my side   I'd give my all to have just one more night with you I'd risk my life to feel your body next to mine Cause I can't go on living in the memory of your song I'd give my all for your love tonight   Baby can you feel me imagining I'm looking in your eyes I can see you clearly vividly emblazoned in my mind And yet you're so far like a distant star I'm wishing on tonight   I'd give my all to have just one more night with you I'd risk my life to feel your body next to mine Cause I can't go on living in the memory of your song I'd give my all for your love tonight   I'd give my all to have just one more night with you I'd risk my life to feel your body next to mine Cause I can't go on living in the memory of your song I'd give my all for your love tonight

오늘밤 잠 못 이루는 외로움에 난 당신을 생각하고 있어요 설령 당신을 사랑하는 게 잘못일지라도 내 마음도 날 바로잡지는 못 할 거예요 난 당신에게 푹 빠져 당신이 곁에 없이는 헤어나질 못할 테니까요 당신과 하룻밤을 보낼 수 있다면 내 모든 걸 다 바치겠어요 당신을 곁에 둘 수만 있다면 목숨이라도 걸겠어요 당신의 노래를 기억에 간직한 채 살아갈 수는 없으니까요 오늘밤 당신 사랑에 내 모든 걸 바치겠어요 당신 눈을 바라보고 있다고 상상하는 내 모습을 느낄 수 있나요 제 마음에 생생하게 각인된 당신이 뚜렷이 보여요 하지만 당신은 오늘밤 제가 소원을 빌고 있는 저 멀리 별님처럼 너무도 멀리 있어요 당신과 하룻밤을 보낼 수 있다면 내 모든 걸 다 바치겠어요 당신을 곁에 둘 수만 있다면 목숨이라도 걸겠어요 당신의 노래를 기억에 간직한 채 살아갈 수는 없으니까요 오늘밤 당신 사랑에 내 모든 걸 바치겠어요 당신과 하룻밤을 보낼 수 있다면 내 모든 걸 다 바치겠어요 당신을 곁에 둘 수만 있다면 목숨이라도 걸겠어요 당신의 노래를 기억에 간직한 채 살아갈 수는 없으니까요 오늘밤 당신 사랑에 내 모든 걸 바치겠어요

 

 

 

참고자료 : 영어교과교육연구회