[Stock & English] 24.02.25 What Moved Markets

 

 

1. 원본 기사

 

Stock markets in the United States, Europe and Japan set record highs this week after Nvidia reported blowout quarterly earnings results and strong guidance after the closing bell Wednesday. "Insatiable demand" for the company's artificial intelligence chips lifted the stock more than 16%, leading the company to briefly surpass a $2 trillion valuation, and helped propel the broader market. Investors have been walking back expectations for Federal Reserve rate cuts, which normally would be a headwind for the market, but the performance of Nvidia and other big techs has pushed Fed worries into the background. As a result, all three major market averages registered winning weeks: The S&P 500 advanced 1.6%, the tech-heavy Nasdaq Composite gained 1.4%, and the Dow Jones rose 1.3% for the period.

 

 

2. 번역 내용

 

미국, 유럽, 일본의 주식 시장은 Nvidia가 수요일 마감 이후 초과하는 분기 실적 결과와 분기 실적을 발표한 후 이번 주 사상 최고치를 기록했습니다. Nvidia의 인공 지능 칩에 대한 "만족할 수 없는 수요"로 인해 주가가 16% 이상 상승하여 회사의 가치 평가액이 잠시 2조 달러를 넘어섰고 이는 네비디아를 비롯한 대형 기술 기업의 성과가 전반적인 시장을 밀어 올렸다. 투자자들은 연방준비제도의 금리 인하 기대를 축소하고 있다. 보통 이는 시장에 부정적인 영향을 미칠 것이지만 Nvidia와 기타 대형 기술 기업의 성과로 연방준비제도에 대한 우려는 배경으로 사라졌다. 그 결과, 세 가지 주요 시장 평균은 모두 성공적인 주를 기록했습니다. S&P 500은 해당 기간 동안 1.6% 상승했고, 기술주 중심의 나스닥 종합지수는 1.4% 상승했으며, 다우존스 지수는 1.3% 상승했습니다.

 

 

3. 단어 학습

 

1) Blowout [blóuàut] : 대성공, 대박, 펑크, 갑작스러운 분출, 퓨즈가 끊어지기

The company reported blowout quarterly earnings, exceeding all expectations.

회사는 모든 기대치를 뛰어넘는 성공적인 분기별 수익을 보고했습니다.

Their blowout performance in the market stunned analysts.

그들의 시장에서 폭발적인 성과는 분석가들을 놀라게 했습니다.

 

2) Insatiable [inséiʃəbl] : 만족시키지 못하는, 탐욕스러운, 탐욕적인

There seems to be an insatiable demand for the latest tech gadgets.

최신 기술 장비에 대한 수요는 끝이 없는 것 같습니다.

The insatiable appetite for luxury goods drove up sales this quarter.

명품에 대한 만족할 줄 모르는 욕구가 이번 분기 매출을 견인했습니다.

 

3) Valuation [vӕljuéiʃən] : 평가액, 가치평가, 평가, 감정

The company's valuation surged after the positive earnings report.

긍정적인 실적 발표 이후 회사의 가치가 급등했습니다.

Investors are often interested in understanding the valuation of a company before.

투자자들은 투자하기 전에 종종 회사의 가치평가를 이해하는 데 관심이 있습니다.

 

4) Propel [prəpél] : 추진하다, 밀어 올리다, 추진시키다, …을 나아가게 하다

The new product launch helped propel the company's growth in the market.

새로운 제품 출시가 회사의 시장 내 성장을 촉진하는 데 도움이 되었습니다.

Positive reviews from critics propelled the movie to the top of the box office.

비평가들의 긍정적인 평가 덕분에 이 영화는 박스오피스 1위에 올랐습니다.

 

 

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST