[Stock & English] 24.02.04 The Week Ahead

 

 

1. 원본 기사

  

Some of the key economic events to watch include the release of the Fed's Senior Loan Officer Opinion Survey on bank lending practices and updates on consumer credit, the trade gap, and PMI. A bit of an economic wildcard will be the release of CPI seasonal factors on February 9, which could lead to slight revisions to seasonally adjusted inflation data. Historically, the month of February is a relatively flat month for the S&P 500 and Nasdaq 100 indices, while the Dow Jones Industrial Average has posted negative returns on average and the Russell 2000 Index has posted gains.

 

 

2. 번역 내용

  

주목해야 할 주요 경제 이벤트로는 은행 대출 관행에 대한 연준의 고위 대출 담당자 의견 설문조사 발표와 소비자 신용, 무역 격차, PMI 업데이트 등이 있습니다.  

 2월 9일에는 소비자 물가지수(CPI) 계절 조정 요인이 발표되어 계절 조정된 인플레이션 데이터에 약간의 수정이 있을 수 있습니다. 역사적으로 2월은 S&P 500과 Nasdaq 100 지수가 상대적으로 평탄한 달인 반면, Dow Jones Industrial Average는 평균 마이너스 수익률을 기록했고 Russell 2000 지수는 상승세를 기록했습니다.

 

 

3. 단어 학습

 

1) PMI (Purchasing Managers' Index): 구매관리자지수, PMI

The PMI is a key indicator of economic health in the manufacturing sector.

PMI는 제조업 부문의 경제 건전성을 나타내는 주요 지표입니다.

A PMI reading above 50 indicates expansion, while below 50 suggests contraction.

PMI가 50 이상이면 경기 확장을 의미하고, 50 미만이면 위축을 의미합니다.

 

2) Consumer Credit: 소비자 신용, 개인신용

The central bank closely monitors trends in consumer credit to assess economic stability.

중앙은행은 경제 안정을 평가하기 위해 소비자 신용의 추이를 신중히 모니터링하고 있다.

High levels of consumer credit can contribute to increased spending but may also pose risks.

높은 수준의 소비자 신용은 지출 증가에 기여할 수 있지만 위험을 초래할 수도 있습니다.

 

3) Wildcard: 와일드카드, 예측할 수 없는 사건, 불확실성 요소, 만능카드

The sudden change in market conditions was a wildcard that surprised investors.

시장 상황의 갑작스러운 변화는 투자자들을 놀라게 한 와일드카드였다.

Economic wildcards, such as geopolitical events, can impact global markets unexpectedly.

지정학적 사건과 같은 경제적 와일드카드는 글로벌 시장에 예상치 못한 영향을 미칠 수 있습니다.

 

4) Seasonally Adjusted: 계절 조정된, 계절 효과를 보정한

Seasonally adjusted data provides a clearer picture of underlying trends by removing seasonal variations.

계절적으로 조정된 데이터는 계절적 변동을 제거하여 기본 추세를 더 명확하게 보여줍니다.

Economic reports often include both raw and seasonally adjusted figures for comparison.

경제 보고서는 비교를 위해 종종 원 데이터와 계절 조정된 수치를 모두 포함하고 있다.

 

 

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST