[Stock & English] 24.01.28 What Moved Markets

 

1. 원본 기사

 

 stocks closed mixed but stayed positive for the week as the latest data added to investor optimism about the state of the U.S. economy. Earlier in the week, the U.S. gross domestic product came in higher than expected, rising at a 3.3% clip in last year's fourth quarter instead of the expected 2% gain, boosting investor hopes that the economy has avoided a recession. Economic data grabbed some of the spotlight from the earnings season on Friday. Before the opening bell, the Bureau of Economic Analysis said that the core personal consumption expenditures (PCE) price index - the Federal Reserve's preferred inflation gauge - rose 0.2% M/M in December 2023, matching the consensus figure.

 

 

2. 번역 내용

 

주식은 혼조세로 마감했지만 미국 경제 상황에 대한 투자자들의 낙관론이 최신 데이터에 추가되면서 한 주 동안 긍정적인 상태를 유지했습니다. 이번 주 초, 미국의 국내총생산(GDP)은 예상보다 높아지며 작년 네 번째 분기에 3.3% 증가하였으며, 기대되었던 2%의 상승 대신 나타났습니다. 이는 투자자들이 경제가 불경기를 피했다고 기대하는 데 도움이 되었습니다. 경제 데이터는 금요일에 수익 시즌에서 어느 정도 주목을 받았습니다. 금요일 실적 시즌부터 경제 데이터가 주목을 받았습니다. 개장 전에 경제분석국은 연준이 선호하는 인플레이션 지표인 핵심 개인소비지출(PCE) 물가지수가 2023년 12월 0.2% M/M 상승해 컨센서스 수치와 일치했다고 밝혔습니다.

 

 

3. 단어 학습

 

1) Optimism  [άptəmìzm] : 낙관주의, 긍정적인 태도, 낙관, 낙천주의

  Despite challenges, there is optimism about the company's future growth.

  어려움에도 불구하고 회사의 미래 성장에 대한 낙관론이 있습니다.

  The positive economic data fueled investor optimism in the stock market.

  긍정적인 경제 데이터가 주식 시장에서 투자자들의 낙관을 촉진했다.

 

2) Clip [klip] : 속도, 속력, 속도로 나아가다, 동영상, 클립, 자르다

  The car accelerated at a rapid clip on the highway.

  자동차는 고속도로에서 빠른 속도로 가속했습니다.

  The company is growing at a steady clip, expanding its market share.

  회사는 안정된 속도로 성장하며 시장 점유율을 확장하고 있다.

 

3) Boost [buːst] : 촉진하다, 향상하다, 격려하다, 증가하다, 향상

  The new marketing campaign aims to boost sales for the product.

  새로운 마케팅 캠페인은 제품 판매를 늘리는 것을 목표로 합니다.

  Positive reviews can significantly boost a company's reputation.

  긍정적인 리뷰는 회사의 평판을 크게 향상할 수 있다.

 

4) Spotlight [spaˈtlaiˌt] : 주목, 중요한 관심, 화제, …을 스포트라이트로 비추다

  The new product launch stole the spotlight in the tech industry.

  신제품 출시는 기술 업계의 주목을 받았습니다.

  The athlete's remarkable performance put her in the spotlight.

  그 선수의 눈부신 활약이 그녀를 주목하게 만들었다.

 

 

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST