[Stock & English] 25.02.22 The Week Ahead

 

 

1. 원본 내용

 

Nvidia (NVDA) earnings will be the highlight of the coming week as concerns about capex spending for megacaps grow. But analysts are bullish going into the print with 36 upward EPS revisions and just one downward revision.

 

Salesforce (CRM), Intuit (INTU), and Zoom Communications (ZM) also report earnings this week.

 

On the economic front, February consumer confidence figures are due Tuesday, while Friday brings wholesale inflation numbers for January and the February Chicago PMI.

 

Analysts and investors will also be busy resetting expectations on nearly every sector after the Supreme Court ruling on President Trump's sweeping tariff policies.

 

 

2. 번역 내용

 

엔비디아(NVDA)의 실적 발표가 이번 주 가장 주목받는 가운데, 대형 기업들의 자본 지출(capex)에 대한 우려가 커지고 있습니다. 하지만 애널리스트들은 엔비디아의 실적 발표를 낙관적으로 전망하고 있으며, 주당순이익(EPS) 전망치는 36건이 상향 조정되었고 하향 조정은 단 한 건에 불과합니다.

 

세일즈포스(CRM), 인튜이트(INTU), 줌 커뮤니케이션즈(ZM) 또한 이번 주 실적을 발표합니다.

 

경제 지표 측면에서는 화요일에 2월 소비자 신뢰지수가 발표되고, 금요일에는 1월 도매물가지수와 2월 시카고 구매관리자지수(PMI)가 발표될 예정입니다.

 

또한, 트럼프 대통령의 전방위적인 관세 정책에 대한 대법원의 판결 이후, 분석가들과 투자자들은 거의 모든 산업 섹터에 대한 기대치를 재설정(resetting expectations)하느라 분주한 한 주를 보낼 것으로 보입니다.

 

 

3. 숙어 학습

 

1) going into the print : 실적 발표를 앞두고, (데이터) 공개 직전에, 보고서가 나오기 전 시점에

  The stock price usually becomes highly volatile going into the print.

  실적 발표를 앞두고 주가는 보통 변동성이 매우 커집니다.

  Most institutional investors stayed cautious going into the print due to economic uncertainty.

  경제적 불확실성 때문에 대부분의 기관 투자자들은 데이터 공개 직전까지 신중한 태도를 유지했습니다.

 

2) sweeping : 전방위적인, 광범위한, 포괄적인

  The government is preparing sweeping reforms to the current healthcare system.

  정부는 현행 의료 시스템에 대한 대대적인 개혁을 준비하고 있다.

  Technology has brought sweeping changes to the way we communicate and work.

  기술은 우리가 소통하고 일하는 방식에 엄청난 변화를 가져왔습니다.

 

3) reset expectations : 기대치를 재설정하다, 전망을 수정하다, 눈높이를 다시 맞추다

  After the sudden market crash, many traders had to reset expectations for their annual returns.

  갑작스러운 시장 폭락 이후, 많은 트레이더들은 연간 수익률에 대한 기대치를 재설정해야 했습니다.

  The company's weak guidance forced analysts to reset expectations regarding its future growth.

  회사의 부진한 실적 전망으로 인해 분석가들은 향후 성장에 대한 기대치를 재조정해야 했습니다.

 

 

 

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST