[Stock & English] 25.02.08 The Week Ahead

 

 

1. 원본 내용

 

Wall Street sees another busy week of earnings and economic data ahead, but traders will also be keeping a close eye on crypto action after the huge risk-off move.

 

On the economic front, retail sales figures for December hit Tuesday, while the January jobs report, delayed due to the partial government shutdown, arrives Wednesday. The delayed January CPI hits Friday.

 

Another 78 S&P 500 (SP500) companies will report, including three Dow Industrials (DJI) components: Coca-Cola (KO), McDonald's (MCD), and Cisco (CSCO). The Dow topped 50K for the first time last week.

 

Other earnings of note: ON Semiconductor (ON), Ford (F), AstraZeneca (AZN), and Applied Materials (AMAT).

 

 

2. 번역 내용

 

월가에서는 이번 주에도 기업 실적 발표와 경제 지표 발표가 잇따를 것으로 예상되지만, 투자자들은 최근 위험 회피(risk-off) 심리가 크게 작용한 암호화폐 시장의 움직임에도 주목할 것입니다.

 

경제 지표를 살펴보면, 12월 소매 판매 수치가 화요일에 발표되고, 정부 셧다운으로 인해 연기되었던 1월 고용 보고서는 수요일에 발표됩니다. 1월 소비자물가지수(CPI)는 금요일에 발표될 예정입니다.

 

이 밖에도 S&P 500(SP500) 기업 78곳이 실적을 발표할 예정이며, 다우존스 산업평균지수(DJI) 구성 종목인 코카콜라(KO), 맥도날드(MCD), 시스코(CSCO)도 포함됩니다. 다우존스 지수는 지난주 사상 처음으로 5만 포인트를 돌파했습니다.

 

주목할 만한 다른 기업으로는 ON Semiconductor(ON), Ford(F), AstraZeneca(AZN), Applied Materials(AMAT) 등이 있습니다.

 

 

3. 숙어 학습

 

1) keep a close eye on : 예의주시하다, 면밀히 살피다, 엄격히 감시하다

  Investors should keep a close eye on the upcoming Fed meeting for any hints about future interest rates.

  투자자들은 향후 금리에 대한 단서를 찾기 위해 다가오는 연준 회의를 예의주시해야 합니다.

  The manager told the staff to keep a close eye on the quality control process this month.

  매니저는 이번 달에 품질 관리 과정을 면밀히 살피라고 직원들에게 당부했습니다.

 

2) risk-off : 위험 회피의, 리스크 축소의, 안전 자산 선호의

  When geopolitical tensions rise, the market often shifts into a risk-off mode, driving investors toward gold.

  지정학적 긴장이 고조되면 시장은 종종 위험 회피 모드로 전환되어 투자자들이 금으로 몰리는 경향이 있습니다.

  Analysts observed a strong risk-off sentiment after the disappointing growth data was released.

  분석가들은 실망스러운 성장률 데이터 발표 이후 강한 위험 회피 심리가 나타났다고 지적했습니다.

 

3) of note : 주목할 만한, 중요한, 특별한

  There were several changes of note in the company's revised long-term strategy.

  회사의 수정된 장기 전략에는 몇 가지 주목할 만한 변화가 있었습니다.

  One point of note is that the current stock price has already reflected the positive earnings report.

  주목할 점은 현재 주가가 이미 긍정적인 실적 발표를 반영했다는 것입니다.

 

 

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST