[Stock & English] 25.02.23 The Week Ahead

 

1. 원본 내용

 

Investors this week will be on the lookout for the print of the PCE Price Index for January on Friday. That's the Fed's preferred inflation gauge. The second estimate for fourth-quarter gross domestic product in the U.S. is due Thursday, along with durable goods data for last month.

 

The highlight of next week’s earnings calendar will be the world’s most valuable chipmaker, Nvidia (NVDA) on Wednesday. Analysts at KeyBanc Capital Markets expect the company to offer up “strong” results and guidance when it reports quarterly results next week, despite the GB200 NVL constraints it has faced.

 

Other notable earnings names include Home Depot (HD), Intuit (INTU), Salesforce (CRM), and Workday (WDAY).

 

 

2. 번역 내용

 

이번 주 투자자들은 금요일 발표될 1월 PCE 물가지수(PCE Price Index) 데이터에 주목할 것입니다. 이는 연방준비제도(Fed)가 선호하는 인플레이션 지표입니다. 또한, 4분기 미국 국내총생산(GDP) 2차 추정치와 지난달 내구재 주문 데이터가 목요일에 발표될 예정입니다.

 

다음 주 실적 발표 일정의 하이라이트는 세계에서 가장 가치 있는 반도체 기업인 엔비디아(Nvidia, NVDA)입니다. 수요일 실적 발표를 앞두고, KeyBanc Capital Markets의 애널리스트들은 GB200 NVL 공급 제약에도 불구하고 엔비디아가 "강력한" 실적과 가이던스를 제시할 것으로 기대하고 있습니다.

 

그 외 주요 실적 발표 기업으로는 Home Depot(HD), Intuit(INTU), Salesforce(CRM), Workday(WDAY) 등이 포함됩니다.

 

 

3. 숙어 학습

 

1) be on the lookout for : 주의 깊게 살피다, ~을 찾다, 예의주시하다

  Shoppers should be on the lookout for special discounts during the holiday season.

  쇼핑객들은 연휴 시즌 동안 특별 할인에 주의 깊게 살펴야 합니다.

  Police are on the lookout for a suspect in the recent robbery case.

  경찰은 최근 강도 사건의 용의자를 찾고 있습니다.

 

2) offer up : (정보·의견 등을) 제공하다, 제시하다, 바치다

  The professor offered up an interesting perspective on the issue.

  교수님은 그 문제에 대해 흥미로운 관점을 제시하셨습니다.

  The chef offered up a new dish for the restaurant’s menu.

  셰프는 레스토랑 메뉴를 위해 새로운 요리를 선보였습니다.

 

3) face constraints : 제약을 겪다, 제한에 직면하다, 어려움을 겪다

  The company faced constraints in its supply chain due to global shortages.

  그 회사는 글로벌 공급 부족으로 인해 공급망에서 어려움을 겪었습니다.

  Many startups face financial constraints in their early stages.

  많은 스타트업은 초기 단계에서 재정적인 어려움에 직면합니다.

 

 

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST