[Stock & English] 25.12.14 The Week Ahead

 

 

1. 원본 내용

 

As the year winds down and the holidays approach, investors will be watching a busy slate of economic data next week.

 

Monday brings the NAHB Housing Market Index. Tuesday is the heavy hitter, with ADP Employment, Building Permits, Housing Starts, Core Retail Sales, and the Unemployment Rate. Wednesday includes MBA Mortgage Applications, Business Inventories, and the Atlanta Fed GDP update.

 

Thursday delivers Continuing Jobless Claims, Core CPI, and the Philadelphia Fed Manufacturing Index. And Friday rounds out the week with Core PCE, Personal Income, Personal Spending, and Michigan Consumer Sentiment.

 

On the earnings front, companies reporting next week include Accenture (ACN), Nike (NKE), Cintas (CTAS), FedEx (FDX), CarMax (KMX), BlackBerry (BB), Paychex (PAYX), Carnival (CCL), Conagra Brands (CAG), Lamb Weston (LW), Lennar (LEN), Worthington Industries (WOR), and Duluth Holdings (DLTH).

  

 

2. 번역 내용

 

월요일에는 NAHB 주택시장지수가 발표됩니다. 화요일에는 ADP 고용, 건축 허가, 주택 착공, 근원 소매 판매, 실업률 등 주요 경제 지표들이 발표됩니다. 수요일에는 MBA 주택담보대출 신청 건수, 기업 재고, 애틀랜타 연준 GDP 업데이트가 예정되어 있습니다.

 

목요일에는 지속 실업수당 청구 건수, 근원 소비자물가지수(CPI), 필라델피아 연준 제조업 지수가 발표됩니다. 그리고 금요일에는 근원 개인소비지출(PCE), 개인소득, 개인소비지출, 미시간 소비자심리지수가 발표되며 한 주를 마무리합니다.

 

다음 주 실적 발표를 앞둔 기업으로는 액센츄어(ACN), 나이키(NKE), 신타스(CTAS), 페덱스(FDX), 카맥스(KMX), 블랙베리(BB), 페이첵스(PAYX), 카니발(CCL), 콘아그라 브랜즈(CAG), 램 웨스턴(LW), 레너(LEN), 워싱턴 인더스트리즈(WOR), 덜루스 홀딩스(DLTH) 등이 있습니다.

 

 

3. 숙어 학습

 

1) winds down : 마무리되다, 서서히 끝나가다, (사업/활동 등이) 정리되다

The negotiations are winding down with both parties close to a final agreement.

협상이 마무리 단계에 접어들면서 양측은 최종 합의에 거의 마무리되고 있습니다.

The professor likes to wind down his week by listening to jazz music.

그 교수님은 재즈 음악을 들으며 한 주를 마무리하는 것을 좋아합니다.

 

2) busy slate of : 빽빽한 일정의, 처리할 목록이 많은, 예정된 일정이 많은

The theater announced a busy slate of performances for the upcoming season.

극장 측은 다가오는 시즌에 다채로운 공연 라인업을 발표했다.

We have a busy slate of appointments scheduled for the doctor tomorrow.

내일은 의사 선생님 진료 예약이 꽉 차 있어요.

 

3) rounds out : (마무리하며) 완결 짓다, 완성하다, ~로 끝내다

The closing ceremony rounds out the entire athletic competition.

폐막식은 전체 운동 경기 대회의 대미를 장식합니다.

A comprehensive case study rounds out the final chapter of the textbook.

이 교재의 마지막 장은 포괄적인 사례 연구로 마무리됩니다.

 

 

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST