[Stock & English] 25.03.09 The Week Ahead

 

 

1. 원본 내용

 

Investors next week will be focusing on Wednesday consumer price index reading for February. Producer price inflation statistics for last month will be released on Thursday.

 

Major firms reporting quarterly results next week include Adobe (ADBE), Ferguson Enterprises (FERG), DICK’S Sporting Goods (DKS), Dollar General (DG), and Kohl’s (KSS).

 

Meanwhile, the Bank of Canada will announce any changes to its monetary policy on Wednesday, while the European Union will release industrial production data on Thursday.

 

 

2. 번역 내용

 

다음 주 투자자들은 수요일에 발표될 2월 소비자물가지수(CPI)에 집중할 것입니다. 지난달 생산자물가지수(PPI) 통계는 목요일에 발표될 예정입니다.

 

다음 주 실적을 발표하는 주요 기업으로는 Adobe(ADBE), Ferguson Enterprises(FERG), DICK’S Sporting Goods(DKS), Dollar General(DG), Kohl’s(KSS) 등이 포함됩니다.

 

한편, 캐나다 중앙은행(Bank of Canada)은 수요일에 통화 정책 변경 사항을 발표할 예정이며, 유럽연합(EU)은 목요일에 산업 생산 데이터를 공개할 것입니다.

 

 

3. 숙어 학습

 

1) be set to : ~할 예정이다, ~할 준비가 되다, ~하도록 예정되다

  The new product is set to launch next month.

  신제품은 다음 달에 출시될 예정입니다.

  The movie is set to hit theaters this summer.

  그 영화는 올여름 극장 개봉을 앞두고 있습니다.

 

2) be released : 발표되다, 공개되다, 출시되다

  The movie will be released in theaters next month.

  그 영화는 다음 달 극장에서 개봉될 예정입니다.

  The financial report will be released tomorrow morning.

  재무 보고서는 내일 아침 발표될 예정입니다.

 

3) announce changes to : ~에 대한 변경 사항을 발표하다, ~의 변화를 알리다, ~을 수정 발표하다

  The company announced changes to its refund policy.

  회사는 환불 정책에 대한 변경 사항을 발표했습니다.

  The school announced changes to the class schedule.

  학교는 수업 일정을 변경한다고 발표했습니다.

 

 

 

<참고 사이트>

1. seeking Alpha – WALL STREET BREAKFAST